"أخبرتك أنك" - Translation from Arabic to German

• dass
• dir

Was ist, wenn ich sage, dass du ohne Diät oder Bewegung abnehmen kannst?
أبي، ماذا إن أخبرتك أنك تستطيع أن تفقد الوزن، دون اتباع حمية غذائية أو تحريك قيد أنملة؟

Ja, tut mir Leid, dass ich gesagt habe, dass du miserabel warst... obwohl es irgendwie doch stimmt.
اشعر بالحزن لأنني أخبرتك أنك كنت مريعاً على الرغم من أنك كنت هكذا نوعا ما

Und auch, als ich vor drei Jahren sagte, dass dir ein Dreitagebart steht.
كنت أكذب عليك بكميات متزايدة منذ أخبرتك أنك تبدو جيداً دون حلاقة العام الماضي

Ich sagte dir doch, du kannst den Dämonen nicht entfliehen, indem du fortläufst.
دانيال أنا أخبرتك أنك لن تستطيعي الهروب من شياطينك بالهروب من المنزل

Weißt du noch, als ich dir sagte, eines Tages übertreibst du's?
أتتذكر عندما أخبرتك أنك يوم ما ستأخذ الأمور لمنحى بعيد؟

Dies bedeutet, dass Sie das Potenzial Gottes in sich tragen und damit die Macht haben, lhre eigene Welt zu schaffen. Und das tun Sie.
كل ثقافة عظيمة أخبرتك أنك تم خلقك بصورة المصدر الخالق

Sie erinnern sich an nichts, aber wenn ich Ihnen sage, dass Sie Steak hatten, fällt Ihnen ein, dass Sie auch Kartoffeln hatten, und dann rollt sich alles wieder auf.
لكن إذا أخبرتك أنك تناولت قطعة لحم, قد يحفزك على تذكر أنك تناولت البطاطا

Ich kam, um dir zu sagen, dass du gewonnen hast, aber du wirkst nicht glücklich.
للتو أخبرتك أنك ربحت، ولا تبدو عليك السعادة

Hey, weißt du noch, als ich sagte, dass du mich an mich selbst als Kind erinnerst?
تمهل أتتذكر عندما أخبرتك أنك تذكرني بنفسي وأنا شاب؟

Und ich habe Ihnen gesagt, dass Sie ein gefährliches Spiel spielen, indem Sie sie als Ihren Schutz verwenden.
وأنا أخبرتك أنك تخاطر باستخدامها كدرع لك

Ich habe gewusst, dass ich dich einmal erwische.
لقد أخبرتك أنك لن تهرب ... مني إلى الأبد

Und dass Sie in die Hose scheißen, weil Sie ein feige Seele sind ...
وماذا لو أخبرتك أنك تتبول في سروالك بسبب روحك الجبانة ...

Ich sagte doch, dass nichts von Interesse da drin ist.
أخبرتك أنك لن تجد شيئاً يهمك بداخلها

So nennst du es, seit ich gesagt hab, dass du darin sexy aussiehst.
- بلى ! هذاماتدعوهبه، مذ أخبرتك أنك تبدو مثيراً به

Also habe ich dir erzählt, dass du sie vielleicht findest, wenn du suchst.
و لهذا أخبرتك أنك قد تجدها لو بحثت عنها

Ich habe dir doch gesagt, du kannst keine Freunde haben.
حقاً ؟ لقد أخبرتك أنك لا يمكن أن تحصلي على أصدقاء

Es wird dir bald besser gehen.
أخبرتك أنك ستمشي مجددا. لقد تحسنت كثيرا.

Ich hab dir gesagt, du bist nicht intelligent genug dafür.
لقد أخبرتك أنك لست ذكي بشكل كافٍ لتأخذه.