"أخبرتنا" - Translation from Arabic to German

• sagte
• uns gesagt
• uns erzählt
• sagt
• erzählte uns
• sagtest
• Sie sagten
• sagten uns
• Sie uns sagen
• sagst
• hat erzählt
• sollen
• hat uns
• erzählt hast

Dr. Halsey sagte uns, unser Gehirn müsse neu lernen, mit unserem neuen Körper umzugehen.
دكتور هلسي أخبرتنا أن على عقولنا أن تتدرب كيف تعمل في أجسادنا الجديدة

P1: Deine Mutter sagte, dass du uns alles erzählst.
شرطي1: لقد أخبرتنا أمك أنك ستكون صادقًا معنا.

Sie haben uns gesagt... dass Sie während des Exorzismus erneut die schwarz gewandete Gestalt...
الأب مور، أخبرتنا أنك خلال عملية الطرد التي سمعناها أنك قد رأيت ذلك الشكل، عباءة سوداء

Ob es wirklich so war, wie Delia es uns erzählt hat?
..هل تفترض أنه ذلك حدث بالطريقه التى أخبرتنا دليا بها

Ihr seid in genau fünf Sekunden tot, es sei denn, Ihr sagt uns, für wen Ihr arbeitet.
لديك بالضبط خمس ثواني لتعيش إلا إذا أخبرتنا من الذي تعمل لحسابه

Jane McGonigal erzählte uns letztes Jahr, dass, wenn ein Junge 21 wird, er bereits zehntausend Stunden Videospiele gespielt hat, die meisten davon in Isolation.
جين ماكغونيغال أخبرتنا السنة الماضية أنه ببلوغ الولد سن ال 21، يكون قضى 100,000 ساعة في ألعاب الفيديو، معظم ذلك في انعزال.

Du sagtest, ein Dritter war's.
لقد أخبرتنا أن هناك شخص ثالث هو الذى فعلها

Wir können nicht zurück zu Lisle. Sie sagte, wir sollten auf uns achten.
لن يمكننا الذهب إلى ليزيلي أخبرتنا بأن نعتني بأجسادنا

Vom Finanzamt, das uns sagte, es habe Pfandrecht auf die Einigungssumme, um über 2.5 Millionen an unbezahlten Steuern zurückzufordern.
إدارة الضرائب أخبرتنا انها ستراقب أى تسوية لكى تستعيد مليونى و نصف دولار من الضرائب الغير مدفوعة

Ich erinnere mich an den Tag, als Jeannie sagte, sie habe einen Antrag erhalten.
أتذكر ذلك اليوم الذي أخبرتنا فيه جيني لأول مرّة انه تم عرض الزواج عليها

Sie hat uns gesagt, wir sollten dein Geld nehmen,... runter zur Strandpromenade gehen und ein bisschen Spaß haben.
أخبرتنا أن علينا أن نأخذ مالك وننزل إلى الشارع لنستمتع بوقتنا

Sie könnten vieles sagen, aber sie haben uns gesagt wir sollten eine Abtreibung haben, richtig?
كان بإمكانك قول عدة أشياء لكنك أخبرتنا بأن نختار الإجهاض, صحيح ؟

Weil das Krankenhaus uns gesagt hat wir sollen nach Hause, um uns selbst darauf vorzubereiten Lebewohl zu sagen.
هو بسبب أن المستشفى أخبرتنا أن نبقى بالمنزل لنحضر أنفسنا لقول إلى اللقاء

Was wäre, wenn meine Mutter uns erzählt hätte, dass Fides Familie arm und fleißig ist?
ماذا لو أن أمي أخبرتنا أن أسرة فيدي كانت فقيرة وتعمل بجدية؟

Ihre Schwester sagt was anderes, Dr.
لقد أخبرتنا شقيقة المساعدة بالعكس , أيها الطبيب

Connie erzählte uns sogar, dass sie mit Ihrem Mann Bill auf dem Boden...
في الواقع, كوني أخبرتنا أنها مارست الجنس مع بيل

Weil du sagtest, es sei dir wichtig, in das Kleid zu passen.
لأنك أخبرتنا بأنّه كان مهم لكِ إرتداء ذلك الفستان.

Sie sagten, Sie hätten eine vertrauliche Unterhaltung zwischen den beiden gehört.
لقد أخبرتنا بأنكَ سمعتَ بالصدفة محادثة خاصة و سرية بينهما

Sie selbst sagten uns, die Wraith könnten schon hierher unterwegs sein.
أنت نفسك أخبرتنا ان الريث يمكن أن يكونوا في طريقهم الي هنا الآن.

Wir brauchen die Grabesruhe nicht zu stören, wenn Sie uns sagen, wer er ist.
سنكون سعداء بعدم إزعاج مراسم حزنك لو أخبرتنا من هو.

Wenn du uns sagst, wo die Basis ist, bringe ich dich erst hin.
ولكن إن أخبرتنا موقع القاعده سأوصلك الى هناك أولا ، اتقفنا ؟

Sie hat erzählt, dass ihr Kostüm von "Partytown" ist.
حفل المدينة, هي أخبرتنا أنها حصلت على زيّها من حفل المدينة

Du hast gesagt, wir sollen keinen Stress machen, also sind wir jetzt in der Mitte des Blocks.
أنت أخبرتنا ألا نُباشِر شيئا ، لذلك قمت بالتموضع في وسط الشارع

Ich denke Maria und ihre Gruppe hat uns gezeigt, dass mit dem Missbrauch von Macht, perverse Institutionen erschaffen werden.
أعتقد أن ماريا ومجموعتها أخبرتنا كيف أن سوء أستخدام السلطه يخلق مؤسسات سيئه

Gestern, direkt nachdem du uns erzählt hast, dass wir eine neue Mami haben.
أمس مباشرة بعد أن أخبرتنا أنه سيكون لدينا أم جديدة