"أخبرتنى" - Translation from Arabic to German

• sagte mir
• mir gesagt
• mir erzählt
• erzählte mir
• sagt
• hat mir
• Sie sagten
• sagtest mir
• sagte es mir
• erzählten es mir

Meine Grossmutter sagte mir, ich hätte eine Gabe. Es liegt in der Familie.
ولقد أخبرتنى جدتى أننى لدى موهبه متوارثه فى العائله

Emily sagte mir, dass Sie sie letzte Woche in der Klinik besuchten und sich nett unterhalten hätten.
ايميلى أخبرتنى أنكى قمتى بزيارتها الأسبوع الماضى وخضتوا فى مجادثه جميله

Hättest du mir gesagt, dass du deinen Job aufgibst, hätte ich dich nicht geheiratet.
لو كنت أخبرتنى بأنك ستترك عملك لما كنا تزوجنا

All die Dinge, die du mir gesagt hast...
كيف أنك تعرف تلك الأشياء التى أخبرتنى بها

Nach dem, was seine Haushälterin mir erzählt hat!
لا يمكنك أن تعرف ما أخبرتنى به الخادمة العجوز.

Meine Großmutter erzählte mir, warum hier Bambus steht.
أخبرتنى جدتى سبب وجود عيدان الخيزران هنا

Sie sagt, dies sei noch immer ein Land für Männer mit Visionen.
لقد أخبرتنى أيضا أن هذه الأرض ما زالت تحمل فرصا لرجل صاحب رؤية

Professor Sprout sagte mir, du wärst ganz toll in Kräuterkunde. Da ist noch der
الأستاذه سبراود أخبرتنى أنك تحب علم النباتات

Sie sagte mir, es wäre Zeit, das Schweigespiel zu spielen, daher wusste ich, dass ich keine Fragen stellen durfte...
أخبرتنى أنه حان الوقت لنلعب لعبة هادئة لذلك علمت أنه لن يكون مسموح لى بطرح أى أسئلة

Ich meine, sie sagte mir, dass Leute auf uns zählen würden und dass wir den Menschen helfen sollen.
أعنى أنها أخبرتنى أن الناس سيعتمدون علينا، وأننا من المفترض أن نساعدهم

Miss East hat mir gesagt, dass Sie General McGrath treffen wollten.
آنسة إيست أخبرتنى أنك تتوقع رؤية الجنرال ميجراث هنا

Sie hat mir gesagt, wenn sie schon kein normales Leben führen kann, will sie wenigstens ein anormales.
أخبرتنى أنها إذا لم تكن تستطيع أن تعيش حياة طبيعية.. ..فهى مصممة أن تعيش حياة فوق العادة بأحسن طريقة تستطيع0

Sie hat mir gesagt, dass ich anders bin als die meisten Kinder.
لقد أخبرتنى أننى مختلفة عن الأطفال الأخرين

Von allem was du mir erzählt hast es wird nur schlechter.
من كل الاشياء التى أخبرتنى مجرد تزداد الى الاسوء

Mama erzählte mir einst, dass ich bei meiner Geburt nicht schrie.
أمى أخبرتنى ذات مرة بأننى لم أبكى عندما ولدت.

Mary erzählte mir, dass du ein sehr netter Junge bist. Was machst du so?
مارى أخبرتنى أنك شاب لطيف ماذا تعمل

Fraiser sagt, er sei auch abhängig.
لقد أخبرتنى فريزر أنه مدمن على المكان مثلنا تماما

Ein Vögelchen hat mir gezwitschert, er sei hier.
لا تتحاذقى على ، أخبرتنى العصفوره أنه هنا بالتأكيد

Aber Sie sagten, Sie brauchen Personal.
و لكنك قد أخبرتنى لتوك أنكم ستحتاجون المزيد من الموظفين من أجل الزحام

Das willst du doch nicht - du sagtest mir, du würdest eher sterben.
أنت لاتريد أن يحدث لك هذا أنت أخبرتنى أنك تفضل الموت

Sha're sagte es mir. Frag sie selbst!
شارا أخبرتنى بذلك أذهب و أسألها بنفسك .

Die Beule an ihrem Kopf. Ich weiß, woher sie stammt. Sie erzählten es mir.
الكدمة على رأسك أعلم ماحدث أنت أخبرتنى.