"أخبرتُكَ" - Translation from Arabic to German

• dir gesagt
• sagte Ihnen
• sagte dir
• dir doch gesagt
• erzählt
• ich dir
• Ich sagte
• sagte doch
• Ihnen doch gesagt
• hab dir

Ich hab dir gesagt, ich wollte niemanden umbringen.
أخبرتُكَ يا رجُل لم أقصِد أن أقتُلَ أحداً

Was merkwürdig ist, da ich dir gesagt habe, dass ich mit der Beziehung einverstanden bin.
وهذا غريب إذ أنّني أخبرتُكَ أنّني بخير حيال علاقتهما

Ich glaube, ich sagte Ihnen alles, woran ich mich erinnern kann.
أعتقدُ أنني أخبرتُكَ بكل شيءٍ أستطيعُ تذكره

Ich ließ Huell den Stoff klauen. Ich sagte dir schon, ich könne nicht riskieren, dass der Typ dich nicht mitnimmt.
أخبرتُكَ ما كنتُ لأجازف بأن لا يأخذكَ الرجل

Ist okay, ist okay, ich habe dir doch gesagt, dass ich wieder nach Hause komme.
أخبرتُكَ أنّي سأعود. أنا هنا بالمنزِل.

Habe ich dir schon erzählt, dass ich dachte, die See heißt "See", weil da nichts als Wasser ist, egal, wohin ich seh?
هل أخبرتُكَ من قبل أنني كنتُ أظنُّ أنّ البحر سُمّي بالبصر لأنّه لم يكن إلّا ماءً على مدّ البصر ؟

Ich sagte doch, wir sollten langsamer machen.
أخبرتُكَ أنّنا كان ينبغي علينا أن نُبطئ باستخدام الليزر.

Ich hab Ihnen doch gesagt, dass ich nicht beichte.
قد أخبرتُكَ بأنّي لن أذهب للاعتراف

Wie oft habe ich dir gesagt, dass ich so kein Unternehmen führen will?
كم مرّة أخبرتُكَ: لم أرِد أن أدير عملًا كذلك.

Ich hab dir gesagt, dass ich dich liebe und dass ich nirgendwo hin gehe.
لقد أخبرتُكَ بأنّي أحبُّكَ و بأنّي لن أذهب إلى أيّ مكان

Ich habe es dir gesagt, wegen dem Scheiß.
أخبرتُكَ يا رجُل، عَن هذا الهُراء

Du hast mir dasselbe gesagt, als ich dir gesagt habe, dass ich eine schwere Zeit durchmache.
حينَ أخبرتُكَ أنّني أمرّ بوقتٍ عصيب

Ich sagte Ihnen bereits, dass ein paar tausend Mäuse in der Falle herumkrabbelten, die ich Ihretwegen am Hafen zurücklassen musste.
لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف.

Ich sagte Ihnen doch, dass Sie das Geschenk lassen sollen ... und das LSD.
لقد أخبرتُكَ أن تترك الهديّةَ وشأنها ومادة "إل.إس.دي"؟

Ich glaube, ich sagte Ihnen Sie sollen sie in Ruhe lassen.
أعتقدُ أنني أخبرتُكَ أن تتركها وشأنها

Ich sagte dir, dass ich nichts Illegales getan habe und das habe ich nicht.
لقد أخبرتُكَ بأنني لمْ أقم بأيّ شيء غير قانوني، ولم أقم بذلك.

Sieh mich nicht so an. Ich sagte dir doch, dass ich halluziniere.
{\pos(192,210)}لا تنظر إليّ هكذا لقد أخبرتُكَ أنّني أهلس

Ich sagte dir, dass ich dich brauche.
أخبرتُكَ أنّني بحاجتك

Ich habe dir doch gesagt, dass du die Pflanzen gießen sollst.
-لقد أخبرتُكَ أن تسقي النباتات

Weiß du noch, als ich dir von meinen drei Ehen erzählt habe.
تتذَكر أني أخبرتُكَ أني تزوجت ثلاث مرات؟

Ich sagte doch, das Projekt ist beendet.
لقد أخبرتُكَ بأنَّ ذلك المشروع مَلغي

Ich habe Ihnen doch gesagt, ich habe noch eine Geschäftsgelegenheit.
.لقد أخبرتُكَ بأنّ لدي فرصة اخرى