"أخبركما" - Translation from Arabic to German

• sage euch
• erzählt
• erzähle
• erzählen
• euch sagen
• sage Ihnen

Ihr sagt mir, mit wem ihr das Bett teilt... und ich sage euch, ob das klug ist.
أخبراني من تضاجعان وأنا أخبركما إن كانت تلك فكرة جيدة

Okay, wenn ich mich selbst so wichtig sehen würde, wieso bin ich dann hier drin und sage euch, dass ich gestehen werde?
إن كنت أهتم بنفسي بهذا القدر إذاً لماذا أنا هنا أخبركما بأنني أود الاعتراف؟

Ich hab euch Nigga nie erzählt, woher ich das hier habe.
أنا لم أخبركما ايها الزنجيين قط كيف أصبت بهذه

- Ich dachte, Shep hätte es Ihnen erzählt.
-ظننت أن شيب أخبركما -شيب لم يخبرنا الكثير يا جيري

Ich erzähle Ihnen das, um Ihnen zu zeigen, dass es sinnlos ist, uns zu belügen.
حسناً , أخبركما بذلك , كي تعلما بأنه ليس ثمّة فائدة من الكذب علينا

Ich sollte euch alles vom Schwarmführer erzählen, was ich noch weiß.
من أجل أن أخبركما قصة الرقيب، على ما أظن

Es gibt noch eine dritte Option. Und lasst euch sagen, die ist einfach hinreißend.
ثمّة خيار ثالث، ودعاني أخبركما أنّه جدير بالحبّ.

Es ist mir egal, was Sie mit mir machen, denn ich sage Ihnen nichts. Verstehen Sie?
لا أهتم بما تفعلانه بي لأنني لن أخبركما بشيء، أتسمعانني؟

Ich sage euch gar nichts.
ماذا يعمل؟ لن أخبركما بأى شيء

Ich sage euch die Wahrheit.
- . أنا أخبركما بالحقيقة .

Detectives, nun ich weiß ja nicht, was er Ihnen erzählt hat, aber er nahm meine Schwester aus unserer Heimatstadt mit, und ich habe sie seit Jahren nicht mehr gesehen.
-عُــد إلى السيارة! إسمعا أيها المخبران أنا لا أعلم ما أخبركما به ولكنه أخذ شقيقتي بعيداً عن مسقط رأسنا،

Wer hat das erzählt?
مَن أخبركما بهذا؟

Dann wird's noch ganz dramatisch. Das Ende erzähle ich aber nicht.
ثم يأتي حدث درامي ومؤثر، ولكن لن أخبركما بالنهاية

Ich erzähle euch was, meine lieben Kameraden.
دعنى أخبركما بشئ , يا رفاقى الأعزاء

Ich muss euch beiden etwas erzählen.
ثمّة شيء يجب أن أخبركما إيّاه.

Ich will euch beiden alles erzählen.
أريد أن أخبركما بكل شئ

Hört zu, Dads, es gibt etwas, das... ich euch sagen muss.
انظرا، هنالك شيء يجب أن أخبركما به

Leute, ich weis ihr versucht mich aufzumuntern, aber ich muss euch sagen, dass diese Unterbrechung um über Derek und Rose zu reden,
- أعرف يا رفاق أنكما تحاولان أن تشعراني بتحسن لكن يجب أن أخبركما أن هذه المرحلة (لعدم التحدث عن (روز) و (ديريك

Aber ich sage Ihnen, sobald er die Maske aufhatte, war es, als sei er eine komplett andere Person.
لكني أخبركما, بمجرد إرتدائه للقناع أصبح شخصًا مختلفًا تمامًا

Hören Sie, ich weiß, es klingt verrückt, aber ich sage Ihnen die Wahrheit.
أعرف أن هذا يبدو جنونًا ولكني أخبركما الحقيقة