"أخبرنا" - Translation from Arabic to German

• Sag uns
• Erzählen Sie uns
• Erzähl uns
• uns gesagt
• Sagen Sie
• sagt
• sagte uns
• erzählte
• Sag es uns
• haben
• uns erzählt
• hat uns
• sagten uns

Sag uns, wer auf ihn eingestochen hat, und du bist raus aus der Sache.
نحن نعرف أنك لم تطعن ذلك النزيل أخبرنا من فعلها وتخرج أنت منها

Sag uns, wo wir sind. So ein Blödsinn! Das ist idiotisch.
أخبرنا أين نحن ــ هذا هراء , أنهُ تصرفٌ احمق

Sie müssen ja ein Leben geführt haben. Erzählen Sie uns etwas über die Straßenbahn.
أيُّ حياة قمت بعيشها ، أخبرنا عن سيارة الشارع ، هلّا فعلت ؟

CA: Dann erzähl' uns doch schnell, in letzter Minute, diese Geschichte: Was passierte in Island?
كريس : أخبرنا , بسرعة في أخر دقيقة , القصة : ماذا حدث في آيسلندا ؟

Sie haben uns gesagt, dass dieses Gehirn ein unglaublich komplizierter Schaltkreis ist, bestehend aus hunderten Milliarden Zellen, genannt Neuronen.
وقد أخبرنا علماء الاعصاب عن الدارات الكهربائية المعقدة المكونة من مليارات الخلايا العصبية الموجودة في الدماغ

Sagen Sie uns, Bruder, wie schaffen Sie es, so unglaublich gut...
أخبرنا أيضا، أخي كيف تأتي أنت بذلك الشكل الملحوظ جيداً

Unser Freund im Rollstuhl sagt, dass ihr regelmäßigen Zugang zu Waren habt.
لقد أخبرنا صديقنا ذو الكرسي المدولب أن لديك طريقة معتادة للبضائع؟

Der Produzent sagte uns, dass sie ein niedliches, unschuldiges und hübsches neues Gesicht suchten.
وقد أخبرنا المنتج بأنهم يبحثون عن بعض الأبرياء اللطيفات ووجوه جميلة وشابة

Wirklich. Genug mit der Theorie, Chris. Sag uns endlich, was du tun wirst, ok?
حقيقي يحدث. ما يكفي من التنظير، كريس. أخبرنا عن ما ستقوم بفعله على وجه الخصوص، صحيح؟

Gut, Sag uns alles, was du über den Eismann weißt.
حسناً، أخبرنا فحسب عمّا تعرفه حول رجل المثلجات

Also Sag uns, wie man hineinkommt, den Rest schaffen wir alleine.
لذا أخبرنا كيف دخلت إليها، و بإمكاننا تدبر الأمور

Sag uns, wer du bist, oder dein Papa wird hier versenkt.
أخبرنا من تكون و إلا سألقي برفات والدك هنا

Erzählen Sie uns von Ihrer Spionagearbeit und vom Maulwurf beim MI6.
أخبرنا عن عملك كجاسوس و عن الخائن في الاستخبارات البريطانية

Setzen Sie sich, und Erzählen Sie uns was über koscheres Essen.
اجلس أخبرنا عن الأطعمة المحرّمة والمباحة

Erzählen Sie uns von dem Ort in der Slowakei, den Sie erwähnt haben.
أخبرنا عن ذلك المكان الذي ذكرته في سلوفاكيا

Und jetzt Erzähl uns, was wir hören wollen.
و الآن أخبرنا عن الأشياء التى ننتظر كى نسمعها

Erzähl uns doch die über Sgt. Steel und seine kämpfenden Ledernacken.
أخبرنا قصة عن العريف ستيل ورقبته الجلدية المحاربة

Lassen Sie ihn rein. Er hat uns gesagt, wofür er sie hält.
دعوه يدخل، لقد أخبرنا عمّا يظن أنكم قد تكونون

Sagen Sie uns, ob was falsch war. Ob wir es vermasselt haben.
أخبرنا فقط إن كنا مخطئين أخبرنا إن كنا قد أخفقنا

Ihr C.O. sagt, Sie hätten keinen Urlaub oder einen freien Tag beantragt.
مشرفك أخبرنا أنه لم يتلق أي طلب منك للحصول على إجازة.

Der Kapitän sagte uns, dass wir es nicht schaffen würden und umkehren müssten.
أخبرنا القبطان بأننا لن نقدر على فعلها، وبأن علينا العودة بالقارب.

Beide näherten sich aus einer mathematischen Sicht, aber Turing erzählte uns etwas sehr wichtiges.
كلا الرجلين كانوا يتحدثون من منظور رياضياتي، وقد أخبرنا تورينج بشيء مهم للغاية.

Sag es uns. Hörst du? Sag uns, wo der Deal abläuft!
أخبرنا أين ستتمُّ عمليّة الشراء أتسمعني؟

Die Ingenieure sagten uns, dass die Kletterroboter, wenn sie keinen Schwanz haben, von der Wand fallen.
لقد أخبرنا المهندسون، عن الروبوت المتسلق أنه لو لم يكن له ذيل سيسقط من الجدار

Er hat uns erzählt, dass Brasiliens Regierung festgelegt hat, dass jede Tankstelle des Landes Ethanol anbieten muss.
أخبرنا ان حكومة البرازيل أجبرت كل محطة وقود في البلاد باستخدام الإيثانول.