"أخبرني عن" - Translation from Arabic to German

• Erzähl mir von
• Erzählen Sie mir von
• Erzählen Sie von
• Erzähl mir was über
• Erzähl mir über
• hat mir von
• Erzählt mir von
• Erzählen Sie mir etwas über
• Sag mir
• Erzähl mir was von
• Wem sagst du
• Erzählen Sie mir vom
• Erzähl mir etwas über
• immer er mir
• erzählte mir von

Vergiss sie. Erzähl mir von der Decke.
انس أمرهم، انس أمرهم ابق مع البطانية، أخبرني عن البطانية

Erzähl mir von dem Buch.
حسناً؟ أخبرني عن هذا الكتاب كيف يسير العمل به

Erzähl mir von deinem Vater.
في ماذا تريدين ان تتحدثي؟ أخبرني عن والدك.

- Sagen Sie's mir. Erzählen Sie mir von dem Metall und von den Symbolen.
أخبرني، أخبرني عن السبيكة المعدنيّة، أخبرني عن الرموز

Sie sind seit vier Wochen hier. Erzählen Sie mir von Ihren Beziehungen zu den anderen Patienten.
أنتَ هنا منذ أربعة أسابيع أخبرني عن علاقاتكَ بالمرضى

Hey, Erzähl mir von diesem neuen System, das du im Fitnessstudio eingerichtet hast, fürs Planen von Terminen.
هاي، أخبرني عن النظام الجديد الذي وضعته في النادي لجدولة المواعيد

Erzähl mir von dieser Hawk-Eye "Person von Interesse".
أخبرني عن هذا عين الصقر شخص مثير للاهتمام.

- Erzähl mir von Miami. - Was kann ich dir da sagen?
أخبرني عن ميامي - ماذا يمكنني أن أقول يا بابلو ؟

Erzähl mir von den Iglus.
أوه، نعم، أخبرني عن أكواخ الإسكيمو.

Erzähl mir von der Klinik.
إذاً، أخبرني عن الحياة في المستشفى

Tommy, Erzähl mir von der Nacht, in der sie sich verändert hat.
-تومي، أخبرني عن تلك الليلة، ليلة تحولها

Erzähl mir von deinem Boss.
أخبرني عن رئيسك في العمل. هل هو السائق؟

Erzählen Sie mir von dem Mord. - Es ist ja gar nicht sicher.
أخبرني عن القاتل الأصلي - لا أحد متأكد بأنّ هناكة قاتل -

Brannigan, Erzählen Sie mir von dieser irre geilen Rettungspyramide.
برانيجان, أخبرني عن هرم الهروب الفظيع ذلك

Erzählen Sie mir von dem Treffen, bei dem sie beschlossen haben, das Leck zu missachten.
أخبرني عن تلك المقابلة التي قررتم فيها تجاهل التسرب

Erzählen Sie von Ihrem Beruf.
أخبرني عن عملك.

Brandon, Erzähl mir was über dich.
إذًا يا براندون أخبرني عن نفسك

Heute Abend habe ich ein ganz anderes Problem. Erzähl mir über die ersten Menschen.
لديّ مشكلة مختلفة هذه اللّيلة، أخبرني عن (الإنسان الأوّل)

Er hat mir von der Statue erzählt, der ich so ähnlich sehen soll. Wir haben geflirtet.
أخبرني عن ذلك التمثال الذي أحببتموه والذي يُمثّلني

Erzählt mir von meinen Eltern.
لذا أعطني ما وعدتني به أخبرني عن والدَيّ

Da sind die beiden und er sagt z. B. zum Ehemann: "Erzählen Sie mir etwas über Ihre Frau, das Sie ärgert."
لدينا كلاهما هنا، حيث سيقول للزوج، "أخبرني عن شيء تفعله زوجتك و يسبب لك الغضب."

Sag mir, wo du bist, dann kannst du dich ergeben.
أخبرني عن مكانك. سأقابلك وسيمكنك تسليم نفسك

- Erzähl mir was von deiner Familie. - Da gibt es nichts.
أخبرني عن عائلتك - ليس هناك شيء لأتحدث عنه -

Wem sagst du das?
أخبرني عن هذا..

Erzählen Sie mir vom Schützen.
أخبرني عن مُطلق النار

Also... Erzähl mir etwas über euer kleines Geschäft, beginn mit den Mitarbeitern.
...إذا أخبرني عن تفاصيل عملك، إبتداء من زملاء العمل

Wann auch immer er mir also etwas sagte, das einfach un-psychopathisch erschien, dachte ich mir selbst: "Na das werde ich wohl nicht in mein Buch schreiben."
إذن، كلما أخبرني عن شيئ قد يبدو غير- سيكوباتي، أقول لنفسي، حسنا لن أضع هذه في كتابي.

Steve erzählte mir von einer Situation wo genau dieser Arzt das medizinische Team anschrie.
لكن ستيف أخبرني عن موقف معين عندما صاح هذا الطبيب في فريق طبي.