"أختكَ" - Translation from Arabic to German

• deine Schwester
• deiner Schwester
• Ihre Schwester
• Ihrer Schwester

deine Schwester ist schon ausgezogen, jetzt noch du.
أختكَ إنتقلتْ. حان الوقت لك للإنتِقال أيضاً.

Dass deine Schwester mich vermöbelt hat, bleibt unter uns.
أراكم لاحقاً. لا تخبر أحداً أن أختكَ ضربتني

Seit der Kronprinz weg ist, weigert sich deine Schwester zu essen und zu trinken.
منذ مغادرةِ وليِ العهد أختكَ لم تأكل ولا حبة رزّ واحدة

Weißt du, Ed, echt schade, dass du umsonst am Trainings-BH deiner Schwester geübt hast.
أتعلم إد إنه لشيء مخزي بأن كل التمارين اللتي أجريتها على صدارة أختكَ لن تفي بالغرض

Wenn er derjenige war, der deiner Schwester weh getan hat, dann musst du ihn töten.
إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Mag Ihre Schwester Wale-Beobachten, vielleicht?
هل تحبّ أختكَ مشاهدة الحيتان على سبيل الفرصة؟

Das wir Ihrer Schwester heute den Magen rausgenommen haben... Hat ihr das Leben gerettet.
واستئصالُنا لمعدةِ أختكَ اليوم - قد أنقذ حياتها -

deine Schwester ist schon ein großes Mädchen. Und sie kann auf sich selbst aufpassen.
أختكَ فتاة ناضجة وبوسعها الاعتناء بنفسها

Das hat mir deine Schwester versprochen, neben einem Haufen Geld.
وعدتني أختكَ بذلك وبكمية كبيرة من المال.

deine Schwester weiß nicht das du mit mir abhängst, oder? Nein. Nein.
أختكَ لا تحيط علماً بأنكَ تخرج برفقتي ، صحيح؟

- Du Arsch. So redest du nicht mit mir. Ich bin nicht deine Schwester.
لا تتحدث إليّ بهذهِ الطريقة ، أنا لستُ أختكَ.

Hat deine Schwester schon mal was gesagt, das absolut keinen Sinn ergibt?
هل قالت أختكَ يومًا أيّ شيء لا يبدو معقولاً بتاتًا؟

deine Schwester denkt, wir sollten wieder eines unserer Gespräche führen.
أختكَ تُفكّر في إجراء مناقشة أخرى من مناقشاتنا

Sei nicht blöd. Hör auf deine Schwester.
لا تكُن أخرقًا، اصغ إلى ما تمليه عليه أختكَ.

Wir können irgendwo hin, wo uns deine Schwester nicht findet.
يمكننا السفر إلى مكان لا يمكن أختكَ إيجادنا فيه

Trinity ist ein Monster. Wenn er es war, der deiner Schwester weh getan hat, dann musst du ihn töten.
قاتل الثالوث وحش، إن كان هو من آذى أختكَ فسيتعيّن عليكَ قتله

Na schön, dann tust du es, weil wir zusammen Fußball gespielt haben und weil ich mit deiner Schwester drei Monate zusammen war.
حسناً إذاً أنتَ تقوم بهذا لأننا لعبنا كرة القدم معاً لأني واعدتُ أختكَ لثلاثة أشهر

Die Cops haben mich engagiert, um bei der Suche nach deiner Schwester zu helfen.
الشرطة عيّنتني لأساعد بالعثور على أختكَ الصغرى.

Wie reagierte Ihre Schwester als er ihnen sagte dass er sterben wird?
كيف إستجابت أختكَ عندما أخبرها والدك أنّه يحتضر؟

Als Ihre Schwester herausfand, wer Sie sind und was Sie tun, warum brachten Sie sie da nicht um?
عندما علمت أختكَ عن كينونتك، وعن ماذا تفعل لماذا لم تقتلها؟

Die Entführung Ihrer Schwester war doch Beweis genug.
أختكَ إختطفتَ... ولقد صمدتَ في ذلك