"أخرجها من" - Translation from Arabic to German

• aus dem
• Raus
• rausholen

Denkst du, jemand könnte meine Daten aus dem bankinternen Netzwerk haben?
أتظن أن أحداً ما قد حصلت على معلوماتي و أخرجها من البنك و من الشبكة الداخلية أم ماذا ؟

Es gibt da einen besonderen Fall, der mir nicht aus dem Kopf geht.
هنالك حالة واحدة على وجه الخصوص تلك التي لا استطيع أن أخرجها من رأسي

- Hat sie aber nicht. Nur, weil der andere Freak sie aus dem Kampf geholt hat.
فقط لأن ذلك الشيء المرعب أخرجها من القتال

Nehmt mich anstelle von ihr, mich kümmert es nicht, nur, holt sie da Raus!
ضعني مكانها، يمكنك فعل أي شيء بي لا أهتم، فقط أخرجها من هناك

Holen Sie sie da Raus, und informieren Sie die Zentral-Reparatur.
أخرجها من هناك وأرسلها لوحدة الصيانة المركزية

Ich muss sie da rausholen und wir rufen dich an.
أصغ إلي، علي أن أخرجها من هنا و سنتصل بك

Hen Wen, ich muss dich da rausholen.
هن وان لابد أن أخرجها من هناك

Nimm es aus dem amerikanischen Krankenhaus, schick es in ein überfülltes Krankenhaus in Asien, so wird es tatsächlich benutzt. Lichttherapie wirkt nur bei intensiver Bestrahlung.
أخرجها من المستشفيات الأمريكية، أرسلها إلى ما وراء البحار إلى منشأة مزدحمة في آسيا، هنا كيف تعمل فعلياً. الفعالية في العلاج الضوئي هو دور كثافة الضوء.

Sean, iß die Zielverlautbarung nicht auf. Nimm sie aus dem Mund.
شون ، لا تأكل الورقة أخرجها من فمك

Er hat sie aus dem Koma aufgeweckt.
. و قال لي أنه أخرجها من الغيبوبة

Ich kriege ihn nicht aus dem Schrank.
لا أستطيع أن أخرجها من الخزانة

Ich wollte ihn irgendwie aus dem Haus haben.
أردت أن أخرجها من المنزل نوعاً ما

Ich nehme ihn ungern ständig aus dem Umschlag. Schon gut.
لا أحب أن أخرجها من المغلف كثيراً

Muss ich's dir aus dem Arsch holen?
- هل تريدني أن أخرجها من مؤخرتك؟

Jetzt steigen Sie aus dem Auto aus.
الان، أخرجها من السيارة

Mann, es ging mir nicht mehr aus dem Kopf.
لم أستطيع أن أخرجها من رأسي

Bitte geben Sie dieser Lady ihre Schuhe wieder, und dann Raus mit ihr.
رجاء أعد لهذه السيدة حذائها وبعدها أخرجها من هنا

Wir sind beide fast gestorben. Hol... Hol sie da Raus.
كدنا كلانا أن نموت, لذا أخرجها من ذلك الشيء

Sie beschämt meine wirklich besten Kunden, Raus aus der Feier.
أنها تحرج كل زبون جيد عندي أخرجها من الحفله

Ich will sie da rausholen.
أريد أن أخرجها من هنا.

- Ich muss sie da rausholen?
- أنا أذهب و أخرجها من هناك ؟ .