"أخفتك" - Translation from Arabic to German

• ich dich erschreckt
• verschreckt
• du erschrocken
• erschreckt habe
• habe dich erschreckt

Ich dachte, es wäre romantisch für Dich, so aufzuwachen. Aber stattdessen habe ich dich erschreckt.
اعتقد أن هذه ستكون طريقة رومانسية لك للإستيقاظ، ولكن بدلاً من هذا ، أخفتك

Hey, Mann, tut mir Leid, wenn ich dich erschreckt hab.
يا رجل، آسف إن كنت أخفتك.

Hab ich dich erschreckt?
أخفتك ؟ ماريانا" ؟"

Als ich aufwachte und du weg warst, dachte ich, dass ich dich irgendwie verschreckt hätte.
عندما نهضت هذا الصباح ولم أجدك، ظننتك أني أخفتك للهروب بعيداً

- Klar bist du erschrocken, das sehe ich doch.
لقد أخفتك فعلاً ، أليس كذلك؟ حسناً ، ربما قليلاً ، نعم

Es tut mir sehr leid, wenn ich dich erschreckt habe.
-آسفٌ جدّاً إنْ أخفتك

Ich habe dich erschreckt, stimmt's?
لقد أخفتك قليلًا, أليس كذلك؟

- Habe ich dich erschreckt?
هل أخفتك ؟ لا . لا .

Hab ich dich erschreckt?
هل أخفتك ؟

- Habe ich dich erschreckt?
-هل أخفتك ؟

Hab ich dich verschreckt, als ich sagte, dass wir uns treffen und reden sollten?
هل أخفتك عندما قلت بأنه ينبغي علينا ان نجتمع سوية ونتحدث؟

Ich dachte, ich hätte Sie verschreckt.
أعتقدت بأنني قد أخفتك.

Es tut mir leid, dass ich Sie erschreckt habe, Marisol.
أنا آسف إنّي قد أخفتك يا (ماريسول)

Ich habe dich erschreckt, nicht?
لقد أخفتك ... أليس كذلك ؟