"أخفى" - Translation from Arabic to German

• versteckt
• versteckte
• seine
• verberge
• verheimlicht
• Versteck
• verdunkelte
• verbergen
• sich behalten hat

Haben ihn im Garten rumschleichend gefunden. Muss das unter dem Haus versteckt haben.
وجدته يسترق النّظر في الخلف، أخفى هذه تحت المنزل على ما يبدو

Es war okay, schätze ich. Aber hat jemand die Sonne versteckt?
الأمر كان على ما يرام لكن هل أخفى أحدهم الشمس؟

legte es in eine Truhe und versteckte sie vor aller Welt.
قطع قلبه وحبسه في صندوق ثم أخفى الصندوق عن العالم

Papst Alexander VI. Rambaldi war sein leitender Architekt und versteckte seine Werke in Alltäglichem.
البابا الكسندر السادس رمبالدى كان كبير مهندسيه أخفى رمبالدى عمله الحقيقى فى أشياء عاديه

Nach der Expedition hat mein Bruder, Agnès' Vater, seine Statue versteckt.
بعد البعثة اخى الذى هو والدها أخفى التمثال

Andy hat etwas vor mir verborgen, aber in Wahrheit verberge ich etwas vor ihm.
أندي, أخفى عنّي شيء... وفي الواقع أنا أُخفي عنه شيءٌ ما كل يوم

Richter Skinner befand, dass John Riley beim Prozess absichtlich Beweise verheimlicht hatte.
وجد القاضى سكينر أن جون رايلى أخفى متعمدا أدلة فى القضية, وتم هدم مصنعه عام1990

- Wo ist das Versteck? - In 5 Wonka-Schokoladen.
أين أخفى التذاكر؟

Lhr Schlaf verdunkelte den Abgang des werten Genossen Erich Honecker, lhr Schlaf verdunkelte den Abgang des werten Genossen Erich Honecker,
لقد أخفى نومها تقاعد الرفيق المحترم إريش هونيكر لقد أخفى نومها تقاعد الرفيق المحترم إريش هونيكر

Was habe ich gesagt, wo Smiler die Moneten versteckt hat?
الآن . ماذا كنت أقول لك دوما أين أخفى سمايلر المال ؟

Er muss das Geld in Trents Koffer versteckt haben.
لابد أنه أخفى المال في حقيبة ترينت قبل أن يقبضوا عليه

Wie alle Engländer seiner Art versteckte er seine Vorzüge unter einer dicken Decke von Konventionen, sodass ich nicht sofort erkennen konnte, wer er wirklich war.
مثل كل الإنجليز من نوعه فقد أخفى مميزاته تحت بطانية سميكة من التقاليد لذا لم أستطع رؤية حقيقته في البداية

Die wissen, dass ich die Informanten versteckte, ich sollte sie verraten, um die Familie zu retten.
لا إنه على حق أعني، الآن أنهم يعرفون أنني الشخص الذي أخفى المخبرين ربما ينبغي لي أن أخبرهم فقط

Aber er versteckte eine zweite Kopie der Dokumente in seinem Haus.
لكنه أخفى نسخة ثانية من المستندات في منزله

An jenem Tag steckte er etwas unter seine Jacke, bevor wir gingen, aber ich schenkte dem keine allzu große Aufmerksamkeit.
قبل مغادرته للمنزل أخفى شيئا تحت سترته لكنني قررت أن لا أولي الأمر اهتماما كبيرا

Voller Scham über seine monströse Gestalt verbarg sich das Biest in seinem Schloss und allein sein Zauberspiegel war sein Fenster in die Welt draußen.
و خجلا من شكله المريع أخفى الوحش نفسه داخل قلعته مع مرآته المسحورة والتي هي كل نافذته على العالم الخارجي

Weißt du, wo man dem Pfarrer seine Geheimnisse erzählt.
تعرفين, عندما تركعين أمام الكاهن وتخبرينه عن أخفى أسرارك.

Oh. lch verberge den Schmerz.
إننى أخفى تألمى من إهانتك هذة فعلاً

Ich habe ihn bewusst meiner Mom gegenüber verheimlicht, okay?
لقد كنت أخفى أمر أبى عن والدتى عن عمد موافق؟

Versteck das Dope!
أخفى المخدر بعيداً.

Ihr Schlaf verdunkelte den Abgang des werten Genossen Erich Honecker, ihr Schlaf verdunkelte den Abgang des werten Genossen Erich Honecker,
لقد أخفى نومها تقاعد الرفيق المحترم إريش هونيكر لقد أخفى نومها تقاعد الرفيق المحترم إريش هونيكر

Ich will dir nicht verbergen, dass ich wünschte, es wäre nicht passiert.
لا أخفى عنك أننى تمنيت لو لم يحدث ذلك و لكنه حدث

Und jetzt hören wir, dass er dieses große Geheimnis für sich behalten hat.
والآن نسمع أنه أخفى سره العظيم عن الجميع.