"أخفيت" - Translation from Arabic to German

• versteckt
• haben Sie
• verbarg ich
• Ich verbarg
• verschwiegen
• verborgen
• verheimlicht
• zurückgehalten haben

Ich habe fast alles versteckt, oder... weggeworfen oder weggeräumt, als ich zurückkam.
لا لقد أخفيت أغلبها، وضعتها في طرود عبأتها كلها في صناديق

In den Millionen von Wonka-Schokoladenpackungen sind 5 goldene Gutscheine versteckt.
أخفيت في داخل ما يقدر عدده بالبلايين من ألواح شكولاتة وونكا خمس تذاكرِ ذهبية

Das ist irgendwie der Grund, weshalb ich hier bin. Da haben Sie sich den Höhepunkt wohl bis zum Schluss aufgehoben, was?
لهذا السبب أنا هنا لقد أخفيت هويتك ببراعة, أليس كذلك؟

Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen.
لذا ، أخفيت قوايّ حتي مؤخرًا عندما أجبرني حادث علي إظهار نفسي للعالم.

Ich verbarg meine Fähigkeiten, bis ein Unfall mich zwang, mich der Welt zu offenbaren.
أخفيت حقيقتي إلى أنه بيوم ما أجبرتني حادثة على إظهار هويتي للعالَم

Ich weiß, dass du dem Staatsanwalt was verschweigst! Was hast du alles verschwiegen?
-أعرف أنك كذبت على المدعي العام ماذا أخفيت من تلك الشهادة ؟

Informationen wurden verborgen, Sie behaupten, nichts davon gewusst zu haben,
المعلومات أخفيت تَدّعي أنك لا تعَرف شيءَ حوله

Sie haben es verheimlicht, weil Sie daran beteiligt sind.
لقد أخفيت الأمر بسبب أنكَ مُتورط بالأمر.

Dass Sie Informationen zurückgehalten haben.
أظن إنّك أخفيت معلومات.

Warum hast du den dann versteckt?
لماذا أخفيت كعكة المربى داخل صندوق مُهِمَاتك إذاً ؟

Also hat er all seine Typen erzählt, du hättest was damit zu tun. Und natürlich dachten dann alle, du hättest das Zeug wohl auch versteckt.
و بطبيعة الحال فقد أخبر زملاؤه أننى قابلتك و أنك أخفيت الغنيمه لأجلى

Da drin findest du meine Lebensversicherungspolice und eine Liste von den meisten Plätzen, wo ich Geld versteckt habe.
إذاً ، هنا ستجد وثقة التأمين على حياتي و قائمة بأكثر الأماكن التي أخفيت فيها المال

Ich hab einen liegen gelassen. Ich war müde. Aber ich hab den Rest der Körper versteckt.
ولكنّي أخفيت باقى الجثمانات إنهم بالخلف.

Du sagtest, du hast das Geld in einem Haus versteckt, das gerade gebaut wurde.
أنت أخبرتني بأنك أخفيت المال في بيت قيد الإنشاء التطوير وأنا فقط

Du hast während der Verhandlung etwas vor mir versteckt, und ich will wissen was.
لقد أخفيت عني شيئاً في المفاوضات و أريد أن اعلم ما هو.

Wo haben Sie die Einstiche versteckt? Ich, äh...
أين أخفيت آثار الإبرة الجراحية

Warum haben Sie das Ausbleiben der Periode verschwiegen?
لماذا أخفيت تأخير الحيض الأول ؟

Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen.
ولذلك أخفيت قوتي لم يدم ذلك واضطررت لكشف قوتي بسبب حادث جعلني اكشف نفسي للعالم

Und darum verbarg ich meine Kräfte, bis mich schließlich ein Unfall dazu zwang, mich der Welt zu zeigen.
لذا أخفيت قواي حتى وقت قريب حين حصلت حادثة فاضطرتني إلى كشف نفسي للعالم

Ich verbarg mein Gesicht, doch die Narben auf meinem Rücken verrieten mich.
أخفيت وجهي لكن جروح ظهري خانتني

Darin wird er bestätigen, dass Ihr den Besitz dieses Schiffes sowie seiner Fracht verschwiegen... und damit Hochverrat begangen habt.
‫تؤكد كيف أنك أخفيت ‫ملكيتك للسفينة ولحمولتها ‫بارتكاب الخيانة

Wie hast du das vor Mom verborgen, als wir Schulden hatten?
كيف أخفيت هذا عن أمّي عندما كنّا مفلسين؟

Aber wir wissen zufällig, dass Sie ein Dokument, über dieses Dorf, vor uns verheimlicht haben.
أخفيت كتاب يتعلق بحقائق القرية عنا