"أخلط" - Translation from Arabic to German

• mixe
• trenne
• vermische
• verwechselt

Deshalb mixe ich einen Entsagungstrank.
هذا هو السبب في أنني أخلط جرعة لأخذ القوى

Manche Leute meditieren, andere gehen zur Massage... und ich mixe eben.
نعم بعض الناس يحصلون على تدليك -أنا أخلط

Weißt du, manche Menschen meditieren, gehen zur Massage... ich mixe!
نعم بعض الناس يحصلون على تدليك -أنا أخلط

Du kennst mich. Ich trenne strikt zwischen Arbeit und Vergnügen.
أنت تعرفني أنني لا أخلط العمل مع المتعه

Nein, ich trenne Vergnügen und Verpflichtung.
لا، قلت أنني لا أخلط المتعة بالارتباط

Ich vermische gerade Metaphern, aber man kann keinen Anruf machen ohne ein zweites Telefon.
أنا أخلط الاستعارات هنا ولكن لا يمكنك إكمال المكالمة دون هاتف آخر مشارك

- Okay, gut, aber wir müssen diskret vorgehen, denn der Detective kann es nicht leiden, wenn ich Berufliches mit Vergnügen vermische.
حسناً ، لكن سيتوجب عليكِ أن تتحفظين بشأن ذلك الأمر لإن المُحققة تكره ذلك عندما أخلط بين العمل والمُتعة

Glück für mich, dass ich es nicht dem verwechselt habe, was ich die meine andere Hand schrieb,... nämlich die Koordinaten für einen kürzlich entdeckten Neutronenstern.
من حسن حظي أني لم أخلط بينه و بين ما كتبتُه على يدي الأخرى و التي عبارة عن إحداثيات

Nichts. Ich mixe nichts.
لا شيء , لا أخلط اي شيء

Ich trenne eben gerne Geschäftliches...
فقط اتخذتُ قراراً ألاّ أخلط بين العمل

Ich trenne Job und Privatleben.
أنا لا أخلط العمل بالترفيه

Ich vermische Metaphern, wenn ich müde bin. Wie läuft es?
أنا متعب أخلط بين الإستعارات عندما أكون متعبًا

Du weißt, ich vermische nie Geschäft mit Vergnügen. Wir müssen unsere Cupcakes unters Volk bringen.
أنت تعلمين أني لا أخلط بين العمل والمتعة.

Aber wenn ich erotische Träume mit echten Erfahrungen verwechselt habe... ist mein Leben viel interessanter, als ich dachte.
ولكن إن كنتُ أخلط بين الأحـلام الجنسيةوالأحداثالحقيقية... لكانت حيـاتي إذاً أكثر ... إمتـاعاً مما كنتُ أتصـور.