"أخويّ" - Translation from Arabic to German

• meine Brüder

Wir lassen meine Brüder den offensichtlichen Weg bestreiten. Wir beide werden diesen verfolgen.
لندع أخويّ يلاحقا الدرب الجليّ، أما أنت وأنا نلاحق هذا الدرب.

Heile meine Brüder, bevor etwas Unabänderliches passiert.
أودّك أن تشفي أخويّ قبلما يحدث شيء يتعذّر إصلاحه.

Ich werde meine ganze Macht und noch etwas mehr Glück brauchen, aber... es sollte genug sein, um ein Heilmittel zu formen und meine Brüder zu retten.
هذا سيتطلّب كلّ قوتي وحظّ وفير، لكن... لكن هذا ينبغي أن يكفي لصنع ترياق ينقذ أخويّ.

Du hast meine Brüder auseinandergerissen.
إنّك تسببين الفرقة بين أخويّ.

Wenn ihr sie tötet, meine Brüder... dann müsst ihr zuerst mich töten.
إن قتلتماها يا أخويّ... -فسيكون عليكما قتلي أيضاً

Ich habe versucht, meine Brüder dazu zu kriegen, ihre Unstimmigkeiten auszubügeln, aber Elijah bleibt verbittert und Klaus bleibt stur, also Tequila!
إنّي أحاول أن أصلح بين أخويّ لكن (إيلايجا) يصرّ على موقفه اللوّام، و(كلاوس) يصرّ على عناده -وهذا ما يؤدّي بي لـ (التاكيلا )!