"أخيكِ" - Translation from Arabic to German

• deinem Bruder
• dein Bruder
• Ihr Bruder
• deines Bruders
• Ihren Bruder
• Ihres Bruders
• Ihrem Bruder
• lhrem Bruder
• Eurem Bruder

Denn wenn du ihn wirklich magst, was hat das dann mit deinem Bruder zu tun?
لأنكِ إن كنتي تحبينه، ما دخل أخيكِ بهذا؟

Also schläfst du nicht auf dem Klappbett von deinem Bruder?
أنتِ لا تنامين إذن على فراش أخيكِ المطوي؟

Mir liegt am Herzen, dass dein Bruder die Politik völlig verlässt und ein Leben voller emotionalem Anstand führt, aber das wird beides nicht passieren.
وقلبي متلهف علي أن يترك أخيكِ السياسة كلها ويهتم بحياة مليئه بمشاعر نزيهه ولكن هذا لن يحدث حتى

Ist dein Bruder noch mit der verrückten Blondine zusammen? Ja.
هل لا زال أخيكِ يرى هذه المجنونة الشقراء؟

Miss Ross, Ihr Bruder hat unnötig sein Leben gelassen.
آنسَة روس، حياةُ أخيكِ فُقِدَت بدونِ داعي

Dieses Fotoserie, wird auf Gedeih und Verderb, für die Kampagne deines Bruders zum Senator eingesetzt.
لا هذه الصوره,ان كانت جيده أو سيئه, ستظهر في حملة أخيكِ لمجلس الشيوخ

Und Sie haben ihn als Ihren Bruder identifiziert, obwohl Sie wussten, dass er ein Betrüger ist.
، و أنتي تعرفتي عليه بأنّه أخيكِ . على الرغم من أنّكِ تعرفين أنّه محتالاً

Ihres Bruders, Marcus Publius Glabrus... dem Helden der Ostkriege, weiterleben wird.
أخيكِ ماركوس بوبيليوس جلابروس بطل الحروب الشرقية

Hey, Schatz, kannst du, ähm, deinem Bruder bitte was zu essen machen?
يا عزيزتي , هل بوسعكِ إعداد بعض الغداء من أجل أخيكِ , من فضلكِ ؟

Geh mit deinem Bruder und bring diesen Ventilator nach Hause.
إذهبي مع أخيكِ و أعيدي هذه المروحه للمنزل

- Nein, hast du das mit deinem Bruder besprochen?
تعرفين أى شىء عن هذا ؟ لا هل أخبرتى أخيكِ عن هذا ؟

Du gehst und klärst alles mit deinem Bruder. Ich werde es mit meinem klären.
خذي مفاتيح سيارتي واذهبي لتدبر أمر أخيكِ

Warum ist es seltsam, wenn er dein Bruder ist, aber bei mir ist es okay?
لم يكون كونه أخيكِ أمراً غريباً ومعي أنا لا ؟

Du hast deinen Mann rausgeworfen, dein Kind hasst dich, und dein Bruder ist obdachlos.
لقد طردتِ زوجكِ أبنكِ يكرهكِ و أخيكِ مشرّد

- Sasha! dein Bruder kommt, bin bei der Arbeit und kann nicht sprechen.
أخيكِ قادم, أنا في العمل الآن ولا أستطيع أن أتحدث الآن

Warum war Ihr Bruder mit Ihnen in der Universität, wo Sie doch nur der Schertling kurz absagen wollten?
لماذا كان أخيكِ معكِ في الجامعة؟ عندما أتيتي لإلغاء الموعد؟

Wollen Sie hören, was Ihr Bruder zu diesen Beweisen sagt, nachdem er, wie Sie, um den heißen Brei herum geredet hat?
تريدي أن تستمعي, إلى ما قاله أخيكِ عن هذا الدليل مثلكِ, كان يضرب حول الإناء؟

Ich spreche im Namen deines Bruders und in meinem. Nein, das tust du nicht.
وأنا أتحدث بالنيابة عنّي وعن أخيكِ عند قولي لهذا

Ich bin hier, um Ihren Bruder zu beschützen und ich muss ihm ein paar Fragen stellen.
، أنا هنا كي أحمي أخيكِ و أنا بحاجةً كي أسألهُ بضعِ أسئلةً

Ich hatte gerade einen Anruf vom FBI. Wegen der Befragung Ihres Bruders.
تلقيتُ للتوّ مكالمة من المباحث بخصوص مقابلة أخيكِ

Alle Ihre Gespräche über das letzte Jahr mit Ihrem Bruder wurden aufgezeichnet.
جميع المراسلات الخاصة بك خلال العام الماضي مع أخيكِ تم رصدها.

Sie waren ja dabei, als bei lhrem Bruder diese Schmähschrift gefunden wurde, die er vernichten wollte.
لكنكِ كنتِ هناك عندما وجدنا هذا الكلام الفارغ مع أخيكِ عندما أراد تمزيقها

Ich hatte noch keine Gelegenheit, Euch zu sagen, wie leid mir die Sache mit Eurem Bruder tut.
لم يكن لدي فرصة لأخبركِ بمدى أسفي بسبب خبر موت أخيكِ