"أدركت أني" - Translation from Arabic to German

• mir
• dass ich

In meinen unsichersten Momenten wurde mir klar, dass ich meinen Körper und sein Bild für mich selbst zurückgewinnen musste.
في أسوء لحظات عدم الاستقرار وعندها أدركت أني يجب أن استردّ هذا الجسم والصورة التي تعكسني.

Als ich seinen Leichnam im letzten Juni in meinen Armen zum Grab trug, wurde mir klar, dass ich für meine Meinung einen hohen Preis gezahlt hatte.
عندما حملت جسده بين يدي لدفنه في يونيو من العام الماضي، أدركت أني دفعت الثمن غالياً لأجعل صوتي مسموعًا.

Aber letzten Oktober ist mir klar geworden, dass ich erst am Anfang stehe.
ولكن خلال أكتوبر الماضي، أدركت أني مازلت فقط في البداية.

Als ich zu mir kam, war klar, dass ich einen Fehler gemacht hatte.
وعندما أفقت، أدركت أني ارتكبت خطأً جسيماً

Gestern kam mir bewusst zu sein, dass ich etwas fatal missverstanden habe.
بالأمس أدركت أني اقترفت خطأ فادحًا لو كنت خسرتكِ

Da wird mir klar... ich bin einen ganzen Tag zu früh.
وعندها أدركت أني لم أكن متأخرة لقد وصلت مبكرة يوما كاملا

Ich werde nie vergessen, wie sehr ich geheult habe, weil mir dadurch klar wurde, dass ich cooler als mein großer Bruder war.
بكيت الليلة التي أخترعت فيها هذه الحركة كانت المرة الأولى أدركت أني كنت أفضل من أخي الكبير

Nach 20 Minuten unter dem Handtrockner des Cafés, merkte ich, ich hatte mir was vorgemacht.
بعد 20 دقيقة من الوقوف أمام المجفف اليدوي، أدركت أني كنت أخادع نفسي

mir wurde klar, dass ich hier mehr Gutes tun könnte als in einem Labor.
لقد أدركت أني سأكون مفيدا هنــا أكثر من الوجود في المعمل

Ich habe mich nicht bei Ihnen bedankt, dass Sie bis hierher gekommen sind, um es mir zu sagen.
..أدركت. أني لم أقدم شكري لمجيئكن هنا فقط لإخباري.

Doch später realisierte ich, dass ich mit diesen Pixeln auch Interagieren wollte. Also setzte ich auch eine kleine Kamera auf,
لكن لاحقاً، أدركت أني أريد ان أتفاعل مع هذه البكسلز أيضا، فوضعت كاميرا صغيرة في أعلى الخوذة أيضا،

Es war schlimm, aIs ich merkte, dass ich in allem besser war als Vater.
أعتقد أن أتعس يوماً في حياتي كان عندما أدركت أني قادر على التفوق على أبي

Je länger ich hier bin, desto mehr begreife ich, dass ich nichts und niemanden verstehe.
كلما أطلت البقاء هنا كلما أدركت أني لا أفهم شيئاً و لا أحد