"أدميرال" - Translation from Arabic to German

• Admiral
• Admirals

Ich dachte immer, Sie seien Realist, Admiral, nicht jemand, der leere Hoffnungen über Menschleben stellt.
لقد كنت أتصورك واقعياً يا أدميرال ليس الشخص الذى ينغمس بأمل بائس بكُلفة الحياة

Sie dachten doch nicht, Sie könnten ohne mich abreisen, Admiral, oder?
لم تُفكر بأن تطير بدونى يا أدميرال , اليس كذلك؟

Der Admiral von Frankreich, Claude d'Annibault wird an eure Majestät's Hof kommen und den Vriedensvertrag unterzeichnen.
أدميرال فرنسا كلود دي أنابولت وسوف يأتي هنل لبلاط جلالتك من أجل توقيع معاهدة سلام

Er ist ein seltsamer Vogel, Admiral. Er glaubt an Vorbereitung.
إنه زميل يتمتع بغرابة الأطوار يا أدميرال لكنه يؤمن بالإعداد

Admiral, Ihre Familie soll sicher erfahren, dass Sie freiwillig gehen?
حسنا يا أدميرال أفترض أنك تريد عائلتك أن تعلم أنك ذهبت متطوعا

Aber Admiral Brinsden, Mr. King und ich werden dann auch an Bord sein.
لكن أدميرال برينسيدين و مستر كينج و أنا سنكون على سطح السفينه فى اللحظه القاتله

O Mann, du siehst super aus. Vielen Dank, Admiral.
يا للمسيح تبدو حالتك مزرية شكراً جزيلاً لك ، يا أدميرال

War Admiral ist das bessere Pferd mit besserer Abstammung.
لن يحدث أيّ فرق ور أدميرال حصان متفوق وممتاز

Zur Landung ansetzen. Willkommen an Bord, Admiral.
الهبوط لأسفل مأمن مرحباً بك على متن السفنية , أدميرال

Admiral, Colonel, ich fang gerade erst an, aber wie's aussieht, wurde er erdrosselt.
أدميرال , كولونيل لقد بدأت فوراً لكن من نظراته .. يمكننى القول أنه قد تم إعدامه

Admiral, das wird Sie vielleicht interessieren.
أدميرال .. ربما قد تود إلقاء نظرة على هذا

Die Nummer wird ein bisschen kompliziert für Sie werden, nicht wahr, Admiral?
بالنسبة لك , أليس كذلك يا أدميرال ؟ هل ستقُوم بإخباره عما فعلته ؟

Admiral, die Zylonenflotte ist weggesprungen.
أدميرال , لقد عبر أًسطول السيلونز بعيداً

Der Stromausfall war auf der ganzen Flotte, Admiral.
إنقطاع الطاقة عبر الأسطول بأكمله , أدميرال

Schön, wieder hier zu sein, Admiral. Sie können auf mich zählen.
جيد لأن أكون هنا , أدميرال يمكنك الإعتماد علي

Admiral, Frau Präsident, sie versuchen doch nur...
أدميرال , سيدتى الرئيسة إنهميحاولونفقطأن..

Schiff bereit für Sprung, Admiral.
السفن بلغت عن إستعدادها للعبور , أدميرال

Frau Präsident, Admiral der kolonialen Flotte,
, سيدتى الرئيسة . أدميرال أسطول المستعمرات

Wenn Sie versuchen, uns ein Bündnis mit den Zylonen unterzujubeln, wird das Konsequenzen haben, Admiral.
لقد أنتهينا هنا حاول أن تعقد تحالف مع السيلونز رغماً عنا.. وستحدث عواقب يا أدميرال

Wissen Sie, was uns beide voneinander unterscheidet, Admiral?
أتعلم ما هو الخلاف بينى وبينك يا أدميرال ؟

Was glauben Sie, was die Tochter eines englischen Admirals bei uns im Ashram zu suchen hat?
ماذا تعتقد ما يمكن أن تفعله ابنة أدميرال انجليزي هنا في الأشرام؟