"أرتب" - Translation from Arabic to German

• sortiere
• arrangieren
• arrangiere
• sortieren

Ich sortiere ein paar Bücher. Für alle Fälle.
أوه ، تعلمين ، فقط أحاول أن أرتب بعض الكتب ، فقط في حال

- Ich sortiere Kragen, lege die abgetragenen beiseite.
أنا أرتب الياقات إزالة تلك التي وصلت إلى نهايتها

Bei mir im Büro laufen nette Typen rum. Soll ich was arrangieren?
هناك رجال لطفاء في مكتبي تريديني أن أرتب لك مع أحدهم؟

Man könnte... einen Unfall arrangieren.
إن كنت تريدنى، أن أرتب لهما حادث سأفعل وهذا ما سأفعله أديوس، ميجيل.

Er bezahlte deine Schulden bei mir, damit ich deinen Tod arrangiere.
لقد دفع لي ما يوازي دينك، في مقابل أن أرتب لموتك

Ich hab da was im Auge und muss diese Münzen nach Größe sortieren.
هناك شيء في عيني و أحتاج أن أرتب هذه النقود وفقاً لحجمها

Zurzeit sortiere ich Fingerabdrücke.
لكن ليس الآن أنا أرتب البصمات الآن

Tja, ich sortiere Versicherungspolicen.
اسمع، أنا أرتب وثائق التأمين

Nein, ich sortiere nur die Kleidung aus,... aus der Zola herausgewachsen ist, damit ich sie weggeben kann.
لا. أنا فقط أرتب الملابس التي أصبحت (زولا) أكبر منها لكي أتبرع بها.

Ich sortiere nur den Müll.
-لا أنظف، و لكني أرتب القمامة و حسب !

-Ich sortiere.
-بل أرتب .

Sie ist nicht sehr gesprächig, aber wenn du sie treffen willst, kann ich ein Rendezvous arrangieren.
إنها لا تتكلم كثيراً... ولكن إذا أردت مقابلتها، يمكنني أن أرتب لقاء في بيئة خاصة

Jemand bekanntes, ist in der Stadt, ich würde da gern' etwas arrangieren.
لدي صديق في المدينة أريد أن أرتب لكِ لقاء معه

Du weißt, wenn du unzufrieden bist, kann ich jederzeit für dich arrangieren, dass du zurück in dein früheres Leben gehst.
, كما تعلمين، لو أنكِ غير مسرورة يمكنني أن أرتب لكِ العودة لحياتكِ السابقة

Also hoffe ich, du könntest mir seine Telefonnummer geben,... damit ich vielleicht ein Treffen der beiden arrangieren kann.
لذا كنت آمل أن تعطيني رقم هاتفه لأحاول أن أرتب بينهما لقاء

Wenn Sie herkommen, könnte ich arrangieren, dass er Sie kennenlernt und Sie mit zum See rausnimmt.
إن كنت ستأتي إلى هنا يمكنني أن أرتب معه .ليأخذك للبحيرة

... wenndusietreffenwillst,kann ich ein Rendezvous arrangieren.
ولكن إذا أردت مقابلتها... ، يمكنني أن أرتب لقاء في بيئة خاصة.

Ich arrangiere es und helfe dir mit deiner Frisur.
سوف أرتب هذا، وربما عليّ حتى أن أساعدك بشأن شعرك

Sie sorgen dafür, dass das Buch hierher kommt, und ich arrangiere, dass Kelly wohin Sie wollen geliefert wird.
إجراء الترتيبات للكتاب ليتم تسليمها هنا وسوف أرتب ل كيلي ليتم تسليمه

Leider muss ich meine Briefmarken neu nach Größe sortieren.
مع الأسف يجب أن أرتب طوابعي تبعاً للحجم