"أردتها" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte
• du wolltest
• wollte ich
• du willst
• Sie wollten
• gewünscht
• wollte sie
• gewollt

Was, damit dieses Gefühl aufhört. Ich wollte nur, dass es aufhört.
أي شيئ لأوقف هذه المشاعر لقد أردتها أن تتوقف فحسب

Ich nahm meine 12 Jahre alte Tochter mit, denn Ich wollte unbedingt, dass sie Gayla kennenlernt.
أخذت ابنتي ذات الـ12 عامًا معي، لأنني أردتها فعلًا أن تقابل غايلا.

Und Ich wollte, dass sie erfuhr, dass ich nicht zur Abtei gehörte, sondern zu einem Orden, der sich für die Ärmsten einsetzte.
أردتها أن تعلم بأنني لم أنتمي لهذا الدير الجشع ولكن إلى طائفة كان جُل همها أن تنتشلها هي وقومها من العوز المادي

du wolltest, dass sie einen Football- Spieler vögelt, glatzköpfiger Perverser?
أردتها أنّ تُضاجع لاعبّ كرة قدم أيها المنحرف؟

Aber noch mehr wollte ich, dass sie geht.
لكن أكثر من ذلك، أردتها أن ترحل، من أجلها.

Und ich weiß, dass du willst, dass sie dich anders betrachtet.
وانا اعلم إنك أردتها أن تراك بمنظور مختلف

Ich habe die Details, die Sie wollten über diese Passagiere, Captain.
لقد حصلت على التفاصيل التي أردتها بشأن الركاب يا سيدي.

Ich wollte, dass sie versteht, wie ein so friedliches Land... von Erdbeben und Krieg erschüttert werden konnte.
أردتها بأن تفهم كم أن الأرض السلمية من الممكن أن تتحطّم بالزلازل والحرب

Ich wollte, dass sie versteht, warum die Götter uns manchmal segnen... und warum sie manchmal wütend werden, uns erschüttern... und unser Leben mit Schmerz erfüllen.
أردتها بأن تفهم لما أحيانا تباركنا الآلهة ولما أحيانا يصبحوا غاضبين ويهزّونا ويملئوا حياتنا بالألم

Ich wollte das nicht, aber es ist was passiert.
هذه ليست الطريقة التي أردتها ولكن شيئاً ما طرأ, شيئاً ما كبير

Ich wollte was Besseres für dich.
لكن ليست هذه هي الحياة التي أردتها لك يا مارثا

Ich wollte sie eifersüchtig machen, damit sie dich verlässt.
إعتقدت بأنك تجعلها غيورة وستختفي أردتها أن تختفي لذا يمكننا أن نكون سوية

Ich wollte es und ich bekam es und es ist besser, als sie sagten.
أردتها, وحصلت عليها, وهي أفضل مما يقولون

Ich meine nur, wenn Ich wollte, könnte ich sie haben.
كل ما أقوله هو أنني إن أردتها فأستطيع الحصول عليها

Ich wollte ihn wirklich. Verschwende die Zeit nicht mit Dingen, die du nicht haben kannst.
لقد أردتها حقا لاتضيعي وقتك بالتفكير في اشياء لاتستطيعين الحصول عليها

Übrigens, wir konnten die Armaturen für die Damentoilette, die du wolltest, nicht nehmen.
بالمناسبة,لم نتمكن من جلب إضافات غرفة البودرة التي أردتها

Hier ist die Drohne, die du wolltest.
إنه لعبتك الطائرة بدون طيار التي أردتها.

Ich rief also in diesem Geschäft an und verlangte, dass du den Trockner bekommst, den du wolltest.
إذاً , قمتُ بالأتصال بمحل الأجهزة و طالبت بتلك المجففة التي أردتها

Aber in dem Moment, wollte ich, glaube ich, wirklich, dass sie's tut.
لكن في تلك اللحطة أعتقد أردتها لتفعل ذلك حقا

Wenn du willst, das sie bleibt, lass es geschehen.
وهي مقيمة لديك. إذا أردتها أن تبقى، اجعلي ذلك يحصل.

Sie hätten sie da umbringen können, aber Sie wollten, dass sie so lange wie möglich leidet.
كان بإمكانك أن تقتلها على الفور ولكنك أردتها أن تعاني لأطول فترة ممكنة

Der Chemiebaukasten, den du dir gewünscht hast!
أنها مجموعة الأدوات الكيميائية التي طالما أردتها أنظر اليها.

Ich weiß, dass du das immer gewollt hast,... und du musstest nur angeschossen werden, um es zu bekommen, richtig?
قمت بنقل شاشة البلازما للداخل أعلم أنك لطالما أردتها هناك كان لابد أن يُطلق عليك النار حتى أدخلها، صحيح؟