"أردتُ دائماً" - Translation from Arabic to German

    • wollte schon immer
        
    • Ich wollte immer
        
    • ich immer wollte
        
    • wollte ich schon immer
        
    • wollte ich immer schon
        
    Ich würde gerne, aber ich wollte schon immer Bauer werden. Open Subtitles أنا أود ذلك ، لَكنَّه فقط أردتُ دائماً أن أعمَلُ قليلاً مِنْ زراعة
    Ich wollte schon immer so einen fahren. Open Subtitles أردتُ دائماً أَنْ أَقُودَ جاجوار.
    Ich wollte immer ein Zauberer sein. Aber meine Hände waren einfach zu klein. Open Subtitles أردتُ دائماً أن أكون ساحراً لكن يدي، كانتا صغيرتين جداً
    Ich wollte immer Beamter bei der Regierungsratwache sein, Sir... aber ein paar Jugendsünden haben mein Führungszeugnis ruiniert. Open Subtitles لقد أردتُ دائماً أن أخدم فى حراسة المجلس، يا سيدي وكلن بسبب بعض الأخطاء التى قمتُ بها فى صغرى، لم يساعدنى ذلك فى سجلى
    Und jetzt endlich fühle ich mich wieder wie ich selbst, was ich immer wollte. Open Subtitles أخيراً أَشْعرُ مثلني ثانيةً، الذي الذي أردتُ دائماً.
    Das wollte ich schon immer machen. Open Subtitles إنتظرْ! أردتُ دائماً أَنْ أعْمَلُ هذا.
    Das wollte ich immer schon mal tun. Open Subtitles أردتُ دائماً أَنْ أعْمَلُ ذلك.
    Ich wollte schon immer die Welt sehen. Open Subtitles لقد أردتُ دائماً أن أرى العالم
    Ich wollte schon immer Amerika sehen. So habe ich einen Plan. Open Subtitles لقد أردتُ دائماً أن أرى "أمريكا"، هكذا على الأقل أنا لديّ خطة
    ich wollte schon immer Kopenhagen sehen. Open Subtitles "لكني أردتُ دائماً زيارة "كوبنهاغن
    Ich wollte schon immer einen besten Freund haben. Open Subtitles أردتُ دائماً a أفضل صديقِ.
    Das Verrückte daran ist, Ich wollte immer eine Tochter, bekam 2 Söhne. Open Subtitles الجزء المجنون هو انني أردتُ دائماً فتاة لكن بدلاً مِن ذلك، حصلت على أولاد
    Ich wollte immer nur hier arbeiten, Open Subtitles أنا فقط أردتُ دائماً أَنْ أَعْملَ هنا.
    Ich wollte immer mal Petes' Auto fahren. Open Subtitles أردتُ دائماً أَنْ أَقُودَ سيارةَ بيت.
    Ich habe alles was ich immer wollte. Open Subtitles أَعترفُه. عِنْدي كُلّ شيءُ أردتُ دائماً
    Was ich immer wollte. Open Subtitles الذي أردتُ دائماً.
    Das wollte ich schon immer mal tun. Open Subtitles أردتُ دائماً أَنْ أعْمَلُ ذلك
    Das wollte ich schon immer tun! Open Subtitles لطالما أردتُ دائماً أن أفعل هذا!
    Die wollte ich schon immer mal lesen... Open Subtitles أردتُ دائماً أَنْ أَقْرأَ...
    So eine wollte ich immer schon mal fahren! Open Subtitles incher 80؟ أردتُ دائماً أَنْ أَرْكبَ أحد هذه.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-German: 10k, 20k, more | German-Arabic: 10k, 20k, more