"أردت القول" - Translation from Arabic to German

• Ich wollte nur sagen
• Ich wollte sagen
• Ich wollte noch sagen

Ich wollte nur sagen, es tut mir wirklich Leid, dass ich dir letztens abgesagt habe.
أتعلمين، لقد أردت القول بأنني آسف جداً على إلغائي للموعد الفائت

Schau, um, Ich wollte nur sagen, dass ich nicht meinte was ich sagte auf der Party letzte Woche.
انظر, لقد أردت القول فقط أنني لم أعن ماقلت في الحفلة الأسبوع الماضي

Ich weiß nicht, ich schätze, Ich wollte nur sagen, dass ich das toll finde, dass Sie sich so darum kümmern, was andere sagen.
فقط أردت القول ان هذا شيء رائع انك تهتم كثيراً لما يقوله الناس

Ich wollte sagen, dass Sie mich beim Umzug sehr beeindruckt haben.
أردت القول لقد تأثرت كثيرا بما فعلته في الموكب اليوم

Ich wollte sagen, dass es mir leidtut, dass ich den Termin verschieben musste.
أردت القول بأني آسفة لأني اضطريت الى تأجيل المقابلة

Ich wollte noch sagen, die Sache mit mir und Rodrigo, das ist wirklich kein großes Ding, das passiert einfach manchmal.
أردت القول فحسب، ما حدث في وقتٍ سابق... (الأمر بيني وبين (رودريغو... ليس أمرًا مهمًا حقًا.

Ich wollte nur sagen, das Wolframgemisch zu verwenden, um die Vibrationen zu dämpfen, das war... das war ziemlich genial.
أردت القول فحسب أن إستخدام مكون التنغستن لتخفيفالإهتزازات،كان.. كان عبقرياً للغاية ..

Ich wollte nur sagen, ich weiß zu schätzen, dass wir beide allein sind, heute.
أردت القول إنّي أقدر وجودنا لوحدنا اليوم.

Ich wollte nur sagen, was unsere Trennung angeht, ich weiß, ich hätte es besser machen können.
أردت القول إنه بالنسبة إلى ابتعادنا عن بعضنا، كان يمكنني التصرف بشكل أفضل في الأمر. لقد تجاوزت حدودي.

Ich weiß, es tut Ihnen Leid, was geschehen ist. Ich wollte nur sagen...
أنظر , أعرف إنك تشعر بشكل سيئاً حول الذي حدث وأنا فقط أردت القول...

Ich wollte nur sagen, ich akzeptiere deine Entschuldigung.
أردت القول إنني قبلت اعتذارك. ‏. ‏.

Ich wollte nur sagen... das alles tut mir voll leid.
أردت القول إنني آسفة بشأن كل شيء.

Ich wollte nur sagen, na ja,
, فقط أردت القول , حسناً

- Ich wollte nur sagen, wenn die Gemeinde nicht eingeschritten wäre, dann wäre unsere Ehe vorbei.
(ساندرا) أردت القول , بأنه لولا تدخّل المجتمع لانتهى زواجنا

Nein. Hmm. Dr. Maddox, Ich wollte nur sagen, wie aufgeregt ich bin, mit Ihnen zu arbeiten.
دكتورة (مادوكس) فقط أردت القول كم أنا متحمّسة للعمل معكِ

Ich wollte sagen, diese Sache, die du durchmachst...
أردت القول أن ما تمرين به