"أريد قوله" - Translation from Arabic to German

• ich sagen will
• Ich sage nur
• ich sagen wollte
• ich zu sagen habe
• ich damit sagen will
• ich sagen möchte
• ich dir sagen werde

Was ich sagen will, ist... dass ich mich nicht mehr zwischen beidem entscheiden will.
أعتقد أن ما أريد قوله لك هو , أنا لا أريد أن يكون هناك اختيار بينهما بعد الآن.

Ich weiß, dass es manchmal schwer für mich ist, das auszudrücken, was ich sagen will.
أعلم أنّه يصعب عليّ أحياناً التعبير عمّا أريد قوله

Ich sage nur, dass ich weiß, dass mehr in dir steckt als üble Worte.
كُل ما أريد قوله أنى أَعْرف أن فيكِ أكثر من القذارة

Manchmal fällt es mir schwer, das auszudrücken, was ich sagen will... aber ich hoffe, du hast verstanden, was ich sagen wollte.
أعلم أنه يصعب عليّ أحياناً التعبير عما أريد قوله ولكنيآملأن تكونيقدفهمتِ... ما قصدت إخباركِ به

Ich weiß, du willst mich vermutlich jetzt nicht sehen oder hören, was ich zu sagen habe.
من المؤكد أنك لا تريد رؤيتي الآن أو سماع ما أريد قوله

Was ich damit sagen will, ist... Ich habe meine Ärzte wirklich sauer gemacht.
.. أعتقد أن ما أريد قوله هو لقد أغضبت أطبائي حقاً

Es gibt eine Sache, die ich sagen möchte.
.... هناك شيء واحد أريد قوله...

Aber du weißt bereits, was ich dir sagen werde.
ولكنك تعرف ماذا أريد قوله.

Alles was ich sagen will ist, dass ich den Timer auch über Fernbedienung abschalten kann.
الأن، كل ما أريد قوله أن يإمكاني إيقاف هذا العداد عن بُعد.

Wenn es ok ist, sag ich einfach, was ich sagen will.
إذا كنت موافقة أريد أن أقول ما أريد قوله

Was ich sagen will, du bist nicht nur hierher gezogen um Party zu machen und zu trinken, oder?
ما أريد قوله هو، أنتِ لم تنتقلي إلى هنا لكي تشربي وتحتفلي، صحيح؟

Alles, was ich sagen will, ist, dass es dir freisteht, nach Hause zu gehen.
كل ما أريد قوله أن بإمكانك الذهاب للمنزل

Ich denke, was ich sagen will, ist, dass ich es mag, high zu werden.
ما أريد قوله هو أنّي أحب تدخين الماريخوانة.

Ich glaube, du weißt, was ich sagen will. Was du eigentlich sagen solltest.
أعتقد أنك تعرفين ما أريد قوله وما أريدك أن تقوليه

Ich weiß es nicht. Ich sage nur, es ist möglich.
لا أدري، كلُّ ما أريد قوله هو أنَّ هذا ممكنُ الحدوث.

- Ich sage nur Obwohl mein Zug entgleiste, täte ich alles, damit er zurückkommt.
كل ما أريد قوله أنه بالرغم مما فعلت

Ja, das reicht. Das ist alles was ich sagen wollte.
حَسناً، ذلك كل ما أريد قوله الآن

Das ist alles, was ich sagen wollte. Danke.
هذا كل ما أريد قوله .شكرا

Was ich zu sagen habe, könnte das Überleben des Kaiserreichs sichern.
لكن ما أريد قوله قد يضمن بقاء إمبراطوريتنا.

Jetzt können Sie sich anhören, was ich zu sagen habe.
الآن يمكنك الإنصات لما أريد قوله

Verstehst du, was ich damit sagen will?
ألا ترى ما أريد قوله ؟

Und ich weiß jetzt, was ich sagen möchte.
وقررت ما أريد قوله.