"أسأل فقط" - Translation from Arabic to German

• frage nur
• frag ja nur
• fragte nur
• frage ja nur
• nur'ne Frage

Ich frage nur, weil du nie auf meine Anrufe reagiert hast, oder E-Mails.
أنا أسأل فقط لأنك لم ترد لا على مكالماتي ولا رسائلي الالكترونية

Ich frage nur, da ich es komisch finde, dass du dich so um jemand anderen scherst.
أنا أسأل فقط لأنني أجد أنه من الغريب أنك أنت قلقة للغاية عن شخص آخر.

Ich weiß nicht, ich frage nur.
أنا لاأعرف أنا أسأل فقط ما رأيك يا أستاذ؟

Hey, ich frag ja nur.
. مهلاً ، أنا أسأل فقط

Ich frage nur, weil hier steht, dass Sie Philosophie, Architektur und Soziologie studiert haben.
أسأل فقط لأنه مكتوب أنك درست الفلسفة والهندسة المعمارية وعلم الإجتماع

Ich, äh, ich frage nur,... denn wenn du nicht mit deinem Oberarzt kommunizieren kannst,... dann hast du in diesem OP nichts zu suchen,... egal wie gut vorbereitet du bist.
أنا أسأل فقط لأنه إذا لم يكن بإمكانكِ التواصل مع الإختصاصي، فلا يمكن أن تقومي بأي شيء في غرفة العمليات،

Ich frage nur, weil ich mit einer schönen Afro-Amerikanerin verheiratet bin.
أسأل فقط لأني متزوج من امرأة افريقية أمريكية جميلة

Ich frage nur, weil dein Bruder und ich jetzt so dicke Freunde sind.
أنا أسأل فقط لأن أخاك و أنا أصدقاءٌ مقربون الآن

Ich frage nur, weil sie nie über Sie gesprochen haben.
أنا أسأل فقط لأنهم لم يسبق و أن تحدثوا عتكِ

Ich frage nur, weil Sie viel allein zu sein scheinen.
أسأل فقط لأنّكِ تبدين وحيدةٌ كثيراً.

Ich frage nur, weil ich das Gefühl habe...
آنا أسأل فقط لأني ينتابني شعور

Ich frage nur, weil... einen Job habe, von dem ich glaube, dass du dafür geeignet wärst.
...أنا أسأل فقط لأني لدي عمل و أعتقد بأنه سيكون جيد جداً بالنسبة لك

Ich frage nur, weil ich nie weiß, wer Mickeys Freunde sind.
أنا أسأل فقط لأنني لم أعرف قط من هم أصدقاء "ميكي".

Ich weiß es nicht. Ich frage nur.
لا أعرف، أنا أسأل فقط.

Ich frage nur, weil... mein Mann und ich, wir haben uns getrennt... und ich habe mich gefragt, ob... und wie sich das auf Aria in der Schule auswirkt.
أنا أسأل فقط لأن زوجي وأنا انفصلنا وكنت أتساءل عن كيف واذا كان هذا يؤثر على (اريا) في المدرسة

Ich frage nur, weil Sie nicht gerade... sie scheinen nicht 100% sicher zu sein.
... أنا أسأل فقط لأنك %لا تبدين متأكدة 100

Ich... ich frage nur, weil...
أنت تعرفين أنا أسأل فقط لأن

Ich frag ja nur, Alter.
كنتُ أسأل فقط يا صاح

Ich fragte nur, weil er den Eindruck erweckte, als seist du ärgerlich gewesen.
أنا أسأل فقط لأنكِ جعلت الأمر يبدو وأنكِ مستاءة

Ich frage ja nur. War nicht im Reiseführer.
أني أسأل فقط لَمْ تروه على خريطةِ دليلِ