"أستطع فعل" - Translation from Arabic to German

• konnte ich
• tun konnte
• nicht möglich gewesen

Also konnte ich es nicht tun. Dougal war beim Auspeitschen dabei.
لذا لم أستطع فعل هذا دوغال كان هناك أثناء الجلد

Sie wollten das alles filmen. Das konnte ich nicht.
وأرادوا تصوير مقابلتنا على الكاميرا فلم أستطع فعل ذلك

Warum konnte ich das nur nicht machen?
لا أعلم لماذا لم أستطع فعل هذا كثيراً

Und ich war so ein seltsames, sensibles Kind, das das nicht wirklich tun konnte, aber ich musste es tun.
وكنت طفلاً غريباً، وحساساً، ولم أستطع فعل ذلك، ولكنه كان يجب علي فعل ذلك.

Als er die TARDIS gestohlen hat, war alles was ich tun konnte, die Koordinaten zu sichern.
عندما كان يسرق التارديس لم أستطع فعل شئ سوى أن إفساد الإحداثيات

Ein Jammer, dass ich nicht mehr für sie tun konnte. Man hat mir nicht viel Zeit gelassen, wissen Sie.
إنه عار، لم أستطع فعل أي شيء من أجلها .لم يكن هُناك وقت كافي كما تري

Aber das war damals nicht möglich gewesen.
و لكنى لم أستطع فعل هذا على الطريق المؤدى إلى ياماشينا

Was ich heute gemacht hab, wär mit Taylor und Julia nicht möglich gewesen.
لم أستطع فعل ما فعلته اليوم مع تايلور و جوليا

Wieso konnte ich nichts dagegen tun?
لمَ لم أستطع فعل شيء لمساعدتك؟

Aber Gott bewahre, das konnte ich nicht.
لكن , ليكن الرب بعوني لم أستطع فعل ذلك

Lebensweise des 21. Jahrhunderts, als es darum ging Moms altes Kochbuch wegzuwerfen, konnte ich es einfach nicht über mich bringen!
طرق في القرن الــ21. عندما ذهبت لأرمي كتاب وصفات أمي القديمة. أنا فقط لم أستطع فعل ذلك!

- Das konnte ich nicht. - Warum nicht?
لم أستطع فعل ذلك لماذا ؟

Aber ich... aber das konnte ich schon einige Zeit nicht mehr.
ولكنني... لم أستطع فعل هذا من وقت طويل.

All dieser Tod und nichts, was ich dagegen tun konnte, außer zu reden.
كل هذا الموت , ولم أستطع فعل شيء سوى التحدث

Es tut mir leid, dass ich dasselbe nicht für sie tun konnte.
وأنا آسف لأنني لم أستطع فعل المثل لها

Hör zu, tut mir leid, daß ich nichts tun konnte.
أنا آسف لأني لم أستطع فعل شيء