| Ach was. Sie haben mir einen Gefallen getan. Überprüfen Sie den Gang. | Open Subtitles | لقد أسديت لي صنيعا عليك فقط أن تتفقد الرواق |
| Du hast mir einen Gefallen getan, also lass es mich mit einem schwer erkämpften Rat zurückzahlen. | Open Subtitles | أسديت لي معروفًا متينًا، فدعني أردّه بنصيحة قاسية قليلًا. |
| Weißt du, eigentlich sollte ich dir danken. Du hast mir einen Gefallen getan. | Open Subtitles | أعني، إذا كان هناك أي شيء، فهو أن أشكرك، لقد أسديت لي معروفًا |
| Können Sie mir einen Gefallen tun und diese Liste auf meinen Namen hin überprüfen? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً وتحققت من القائمة؟ أنه ليس نادٍ ليلي. |
| Gewissermaßen, ja. Könnten Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | تقريباً، هلَا أسديت لي صنيعاً؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen. | Open Subtitles | هلا أسديت لي خدمة ؟ |
| Könnten Sie mir einen Gefallen tun, Sir? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً ، سيدي ؟ |
| Würdest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هلاّ أسديت لي معروفاص؟ |
| Können Sie mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفاً؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً؟ |
| Tun Sie mir einen Gefallen? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً؟ |
| Kannst du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هلا أسديت لي خدمة ؟ |
| - Kannst du mir einen Gefallen tun? - Was denn? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروف؟ |
| Tut ihr mir einen Gefallen? | Open Subtitles | هلاّ أسديت لي معروفاً ؟ |
| Und es gehört dir, wenn du mir einen Gefallen tust. | Open Subtitles | وهو لك إن أسديت لي معروفاً |
| Würdest du mir einen Gefallen tun? | Open Subtitles | هلا أسديت لي معروفا؟ |
| - Würden Sie mir einen Gefallen tun? - Gewiss. | Open Subtitles | -هلا أسديت لي خدمة؟ |
| - Tu mir einen Gefallen. | Open Subtitles | هلاَ أسديت لي معروفاً يا (جورج)؟ |
| Kannst du mir einen kleinen Gefallen tun, Tallis? | Open Subtitles | هلا أسديت لي صنيعاً يا (تاليس)؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 