"أسرع وقتٍ" - Translation from Arabic to German

• schnell wie
• schnellstens

Er wird den Krieg so schnell wie möglich beginnen, vielleicht morgen.
‫لذا سيعلن الحرب في أسرع وقتٍ ممكن،‬ ‫وربما يفعل ذلك يوم غدٍ‬

Dann sollten Sie so schnell wie möglich verschwinden.
حسنًا، يجب عليك الخروج من هُناك في أسرع وقتٍ مُمكن.

Ich versuche, seinen Aufenthaltsort so schnell wie möglich zu ermitteln.
إنّي أحاول معرفة مكانه في أسرع وقتٍ مُمكن.

Die Bereitschaft, sich unserer Erfahrung zuzuwenden statt zu versuchen schnellstens unerfreuliche Gelüste abzustellen,
تمضي هذه الرغبة في اتجاه خبرتنا وتجاربنا بدلاً من محاولة القضاء على الرغبات البغيضة المزعجة في أسرع وقتٍ ممكن.

Ich möchte das schnellstens erledigt wissen.
أودّ أن انهي هذه المسألة في أسرع وقتٍ مُمكن.

Wir müssen das Baby so schnell wie möglich holen.
علينا أن نولّد تلك الطفلة في أسرع وقتٍ ممكنٍ.

Nein, das bedeutet nur, dass es nicht all das Blut kriegt, das es könnte und dass... dass wir das Baby so schnell wie möglich rausholen müssen,
بل ذلك يعني أنّه لا يحصُل على ... كل الدم الكافي الذي يحتاجه و ذلك يعني أن علينا أن نُخرجَ الطفل في أسرع وقتٍ ممكن

Ich brauche einen Krankenwagen auf dem Willow Wood Friedhof, so schnell wie möglich.
أحتاج إلى سيّارة إسعاف بمقبرة (ويلو وود) في أسرع وقتٍ مُمكن.

- Gottlieb, ich möchte Ihre Daten haben, und zwar so schnell wie möglich.
(غوتليب)، أريد بياناتك على مكتبي في أسرع وقتٍ ممكن

Sie müssen schnellstens in ein Krankenhaus.
يجب أن نُوصلك إلى مُستشفى في أسرع وقتٍ مُمكن.

Die Ergebnisse müssen schnellstens sortiert und hochgeladen werden.
أحتاج للنتائج أن تكون مُنظمة و مُدرجة في أسرع وقتٍ مُمكن، لأجل بحثي القادم.

Du musst ihn schnellstens zur Bäckerei bringen.
يمكنك أخذه إلى الفرن في أسرع وقتٍ ممكن