"أسكتلندا" - Translation from Arabic to German

• Schottland
• schottische
• Schottlands

Ich glaube, die Arbeit, die wir hier in Schottland leisten, ist signifikant, aber wir dürfen sehr viel von anderen Ländern lernen.
أعتقد ان العمل الذي نقوم به هنا في أسكتلندا هو عمل عظيم ولكن ما زال لدينا الكثير جداً لنتعلمه من الدول الأخرى

Und wir tragen auch unseren Teil in Schottland bei, eine fairere und glücklichere Welt zu kreieren.
ونحن في أسكتلندا سنؤدي دورنا كذلك في بناء عالم أكثر سعادةً وعدلا

Sie dienten in der britischen Armee in Schottland.
أنت قمت بالخدمه مع الجيش البريطانى فى أسكتلندا

Dieses Jahr verpackte meine Familie meine Weihnachtsgeschenke in Flaggen, darunter auch die blaue Geschenktüte, verkleidet als die schottische Flagge.
قامت عائلتي بتغطية هدايا عيد الميلاد خاصتي في شكل أعلام هذه السنة متضمنة حقيبة الهدايا الزرقاء و التي ألبست في شكل علم أسكتلندا.

Und sagt ihnen dort dass die Töchter und Söhne Schottlands nicht mehr die euren sind.
و أخبروهم هناك! ...بنات أسكتلندا و أبنائها لم يعودوا ملككم.

Das sollte genau die richtige Art von Lord nach Schottland bringen.
هذا سيجعل أسياد أسكتلندا ودودين كما نريد.

Ich verdoppelte Mornays Ländereien in Schottland und noch einmal so viel in England.
لوكلين؟ لقد أعطيت مورانى ضعف أراضيه فى أسكتلندا... ...و ممتلكات فى إنجلترا.

Mit der Zeit werdet ihr alle Macht in Schottland haben.
فى الوقت المحدد ستنال القوة فى أسكتلندا كلها. أراضى.

Es gibt keine Lady, die nicht seiner Befehlsgewalt unterliegt... ausgenommen Madame de Longueville... deren Vermählung mit dem König von Schottland... bereits vereinbart wurde.
ليس هنالك سيدة لاتخضع لأمره باستثناء ، السيدة دي لونغوفيل فقد تمت خطبتها مسبقا للزواج من ملك أسكتلندا

Merkt Schottland, dass sein König offenherzig gezeigte Brüste hat?
وهل لاحظت أسكتلندا ان ملكتها لديه صدر مكشوف أكثر من اللازم؟

Sie haben mich dazu hereingelegt, einen Vertrag zu unterzeichnen, der unser Schottland den Franzosen übergibt.
لقد جعلونى أوقع عقداً. والذي يعطيهم حق أخذ أسكتلندا.

Jetzt sagt er, dass wir nicht nach Paris gehen, sondern direkt zurück nach Schottland
الآن يقول أننا لن نذهب لباريس ولكن سنعود مباشرة إلى أسكتلندا

Mein hochgeliebter Vetter, steht's noch um Schottland so?
يا أقاربي الأعزاء فلتعد أسكتلندا الى مجدها

Lass ihn noch von einem freien Schottland flüstern, während du abwartest und schaust, wie die Geschehnisse ihren Weg nehmen.
فلتدعه يهمس بتحرير أسكتلندا للأن بينما أنت تدعم وقتك حتى تتضح الامور

Tja, hier in Schottland hat eine beschuldigte Hexe vor Gericht Anrecht auf einen Verteidiger, auf eine Beihilfe...
نعم,حسناً,هنا,في أسكتلندا محاكمة ساحره يتوجب أن يتم فيها تعيين محامي دفاع

Elisabeth baut einen protestantischen Feldzug, um Schottland einzunehmen, Frankreich könnten die Nächsten sein.
اليزابيث تنشيء حمله بروتستانيه لتستولي على أسكتلندا لربما تكون فرنسا على قائمتها تالياً

Ich habe das Bild online gestellt und tatsächlich hinterließ innerhalb weniger Minuten jemand folgenden Kommentar: "Stecken Sie sich das schottische Andreaskreuz sonst wohin."
وضعت تلك الصورة على الإنترنت و بكل تأكيد في غضون الدقائق الأولى، ترك أحدهم تعليقاً يقول فيه "خذ علم أسكتلندا هذا وأذهب به إلى الجحيم."

Sir Curt Godfrey vom Nessi-Bund rief Schottlands Zauberer zu Hilfe, um einen Schutzzauber für den See, seine Anwohner und all jene, die nach einer friedlichen Existenz unseres Unterwasser-Verbündeten streben, zu sprechen.
-السير ( كيرت جودفرى ) من تحالف ( نيسى ) -أستدعى سحره ( أسكتلندا) المحليون -لأختيار تعويزه وقائية للبحيره و السكان المحليون