"أسمعي" - Translation from Arabic to German

• Hör zu
• Hör mal
• Hören Sie
• Hey
• Sieh mal
• Schau mal

Hör zu, zwischen uns läuft es irgendwie etwas merkwürdig, seit wir 2 im...
أسمعي , اشعر ان الامور بيننا كانت غريبة بعض الشىء منذ 000

Hör zu, heute Nachmittag gehen wir beide in den Schönheitssalon... dann siehst du, wie schön du sein kannst.
.. أسمعي ، بهذا العصر سآخذك لصالون التجميل وسأريك كيف يمكن أن تكوني جميلة

War nicht übel, aber Hör zu, Schätzchen, du musst deine Augen langsamer bewegen.
إنه ليسَ سيئاً، إنه ليس سيئاً لكن أسمعي عزيزتي، عليكِ تحريك عينيكِ بشكلٍ أبطأ المرة المقبلة

Hör mal, nimm dir das nicht so zu Herzen, was man dir alles so hinterherruft.
أسمعي ، لا تجعلين ذلك يحبطك بما ينعتونك به من أسماء غبية

- Hören Sie. Sie sollten ihm zuhören. Er hatte einen schlimmen
أسمعي أيتها السيدة، أظن عليك فعلاً أن تستمعي لهذا الرجل

Hey, auch wenn ich Blair gesagt habe, dass du mir das mit Chuck gesagt hast, weswegen sie sicher wütend war, ahnst du nicht, worauf du dich hier einlässt.
أسمعي انا قلت لبلير عن أخبارك لي بالحقيقة عما حصل معها وتشاك وأعلم أنها لم تتقبل هذا

Hör zu, du kannst lernen, in Gesprächen schlagfertig zu sein.
أسمعي جزء الكلام, أنتي فقط تعودي عليه أما مكراة الشعر فأستطيع تعليمك إياها

Hör zu, ich weiß, du bist sauer wegen unseres Streits, aber versuch bitte, dich zu benehmen, wenigstens beim Essen.
أسمعي .. أنا أعرف بأنه سيكون شيء هنا وأنا أعرف أنك تكرهينني لكن كوني لطيفة..

Also Hör zu, ich muss dir ein Geständnis machen. Ich habe noch kein Date.
أسمعي, أنا سأعترف لكِ بشيء أنا ليس لدي موعد

Schon gut. Du bist ein guter Mensch, aber Hör zu :
حسناً عزيزتي، أنت انسانه جيدة، لكن أسمعي

Hör zu, ich bestimme üüber mein Leben, klar?
أسمعي , أسمعي أنا من يتحكم بحياتي , حسناً ؟

Hör zu, seit ich mit der Liste begonnen habe, habe ich herausgefunden, dass Menschen sehr verständnisvoll sein können.
أسمعي منذ ان أعددت القائمة رأيت ان الناس قد يكونون متفهمين جداً

Hör zu, wir gehen es einfach langsam an und schauen wie es läuft.
أسمعي سنتمهل ونرى اذا كانت العلاقة ستنجح

Okay, Tussi, Hör zu.
حسناً , يافتاة , أسمعي أعرف بأنكِ على عجلة للذهاب إلى العمل

Okay, Hör zu, so sehr ich auch den College-Jungen hier sehen will,... wie er sich live in die Hose macht.
حسناً, أسمعي بقدر ما اريد أن أرى فتى الجامعة هنا يفعلها على نفسه امام الكاميرات

Hey! Hör mal! Wir müssen den Wagen nicht verkaufen.
أنتِ ، أسمعي نحن لايجب علينا أن نبيع السياره

Hör mal, du beschwerst dich dauernd wie anstrengend Weihnachten ist?
أسمعي, أنتِ دائماً تشتكين حول صعوبة عيد الميلاد ؟

Ja, hab ich. Hör mal. Ich wünschte, ich wäre für dich da gewesen.
حسناً , إنه معي أسمعي أتمني لو كنت موجوداً بجانبك

Hören Sie, wie können wir mit den Kristallen die Wände bewegen?
أسمعي, كيف يكمن أن نستعمل البلورات لتحريك الجدران؟

Hören Sie, ich weiß, es ist sehr schlimm, aber das Bestfall-Szenario... ist, dass der Bezirk Ihre Brüder und Schwestern in...
أسمعي, أعلم أنه شيء كبير ولكن أفضل سيناريو هنا أن المقاطعه تفرق أخواتك وأخوانك

Sieh mal, ich versuche, ein besserer Mensch zu werden.
أسمعي, أحاول أن أكون شخص أفضل هنا الآن تستطيعين أن تساعديني وتستطيعين أن تبعدي عن طريقي

- Schau mal, ich will nicht verschlossen sein.
أسمعي انا لا أقصد أن توخى الحذر هنا