"أسميه" - Translation from Arabic to German

• nennen
• nenne ich
• Ich nenne ihn
• nenn
• nenne es
• Namen
• etwas
• wie ich es nenne
• nenne –
• ich als
• den ich
• “ nenne

Aber als gleichstellungsorientierte Person, die ich bin, würde ich es Bullshit nennen.
ولأنني متحيز للرجال فأفضل أن أسميه روث الثيران.

Und so war was wir machten, was ich fast schon eine unausgereifte Version eines Markensymbols nennen würde, das wie eines von einer Luxus-Automarke aussieht.
إذن ما فعلناه كان تقريبا ما يمكن أن أسميه نسخة غير ناضجة من علامة تجارية فاخرة يشبه شارة على سيارة فاخرة .

Zwei Frauen in einer fremden Stadt, das nenne ich ein Abenteuer.
أمرأتين تائهتين بمفردهم فى بلدة غريبة, هذا ما أسميه مغامرة

In diesem Fall nenne ich es selbstgeleitete Replikation, weil die Struktur die genauen Baupläne enthält.
في هذه الحالة أسميه التكرار الموجه الذاتي، لأن البنيات تتوفر على المخططات الدقيقة.

Ich nenne ihn Saxofon, weil er gern ins eigene Horn bläst.
''أسميه ''الخطيب الفاشل، لأنه كثير التباهي من بوقه

Das nenn ich gerne Ruhezeit. Die Zeit, wo wir über unser Handeln nachsinnen.
هذا ما أحب أن أسميه وقت الهدوء إنه الوقت الذي نتأمل فيه الأشياء التي قمنا بها للتو

Ich nenne es: "Der Totengaul".
بنفسي ورفاقي وأنا، والذي أسميه بنفسي تذمّر رجل ميّت

Ich werd's Pace nennen, egal, ob Junge oder Mädchen.
سوف أسميه باس بغض النظر أكان صبي أم فتاة

Er hat noch keinen Namen, aber ich überlege gerade, ihn Rodney Anivalosa zu nennen.
حسنا, ليس لدية اسم بعد لكن أفكر في أن أسميه رودنيا فيلوسا. بعد إذنك

Diese Sache nennen einige Männer Versagen, ich nenne es Leben.
ذلك الشيء الذي يسمونه الرجال الفشل، أنا أسميه العيش.

Ich würde es nicht gerade einen Nervenzusammenbruch nennen... eher als wenn man jemanden zu sehr an seine Grenzen bringt... nur dass Weaver es beinahe nicht zurückgeschafft hätte.
لن أسميه انهيار عصبي الأمر أكثر و كأنه شخص يتم دفعه للجرف و لكن ويفر كاد أن لا يتمكن من العوده

In Realität jedoch nenne ich es wirklich Intelligenz.
لكن ما يوجد في الواقع أسميه الذكاء الحقيقي

Das nenne ich "soziale Übertragung", ein mächtiges Werkzeug und sehr spannend.
هذا ما أسميه بالعدوى الاجتماعية، وهي حقاً قوية و مثيرة حقاً.

Das nenne ich günstige Bankdienstleistungen ohne Bank.
هذا هو ما أسميه الخدمات المصرفية منخفضة التكلفة بدون البنك.

Ein geheimer Informant. Ich nenne ihn "Deep Throat".
إنه في الخلفية العميقة و لذا أسميه:

Ich nenne ihn den Trinity Killer. Er tötet im Dreier-Zyklus.
أسميه "قاتل الثالوث"، يقتل ثلاثاً ثلاثاً

Aber Ich nenne ihn eine Schwuchtel. 2:1
"ولكن أنا أسميه شاذ لعين ونسبته 2 إلى واحد"

nenn es eine Huldigung an einen reisenden Menschen, den ich sehr bewundere.
أسميه.. تقديراً لرجل رحّال أنا معجب به بشدّة

Sie verfügen über etwas, das ich Otaku nenne – ein tolles japanisches Wort.
إن لديهم شئ أسميه أنا أوتاكو "مهووس" -- إنها كلمة يابانية عظيمة.

Zusammengefasst fand ich heraus, dass es vier Säulen eines sinnvollen Lebens gibt, wie ich es nenne.
نجمع ذلك كله معاً، لقد وجدت أن هناك ما أسميه أربع ركائز لحياةٍ ذات مغزىً.

Auf der ganzen Welt sehen wir heute unglaubliche Umwandlungen. Wir waren bisher etwas, was ich als Biozidspezies bezeichnen würde, wir haben absichtlich oder unabsichtlich unsere Systeme so gestaltet, dass sie Leben zerstören, und zwar sehr oft.
نرى اليوم حول العالم تحولا لا يصدق. مما يمكن أن أسميه أنواعا قاتلتا للحياة ، نكون,سواء كان ذلك عن قصد أو عن غير قصد قد صممنا أنظمتنا لقتل الحياة ، ولزمن طويل.

Zweitens, müssen wir versuchen, einem Gedanken Raum zu geben, den ich in etwa mit "verwaltetem Widerspruch" umschreiben würde.
ثانيا، نحتاج أن نخلق المساحة لما أسميه المعارضة المنضبطة.