"أسيا" - Translation from Arabic to German

• Asien
• exponentiell
• Asiens
• Ostasiens

Auf dieser Seite ist Europa und auf der anderen Seite Asien.
تقع أوروبا على تلك الضِفّة بينما أسيا على الضِفّة المقابلة.

Jede Sekunde werden in Asien und Afrika 111 Mütter dieses Stück Seife kaufen, um ihre Familie zu schützen.
كل ثانية في أسيا وأفريقيا، 111 أم سوف تشتري هذه القطعة لتحمي عائلتها.

Ich glaube, dass das absolut möglich werden wird, da die Datenmengen, die wir nutzen, und die Möglichkeiten der Technologie, diese zu verstehen, beide exponentiell wachsen.
أعتقد أن ذلك سيصير في غاية الإمكان وكميات البيانات التي نستخدمها والقدرات التكنولوجية لفهمها تزدادان معا أسيا.

Aus den geheimnisvollsten Regionen ... des unerforschten Asiens ... bringe ich lhnen ... das Chinesische Kabinett ... der Metamorphosen.
من اغرب الاماكن في أسيا المجهولة سأعطيك الوصفة الصينية للتحول

Er verspottet die Chinesen... als "Die Kranken Ostasiens".
أنه يطلق علي الصينين جميعا رجال أسيا الضعفاء

Die Firma, für die ich Seminare abhalte, setzt mich in Asien ein.
أقوم بعمل حلقات دراسية لبرامج الكمبيوتر بكل أنحاء أسيا

Erdöl fördernde Länder suchen verstärkt nach aufstrebenden Märkten in Asien, was sich gravierend auf den Rohölpreis auswirkt.
الأمم المنتجة تستمر فى العمل نحو تطوير الأسواق فى أسيا وهذا لديه تأثير قوى على الأسعار الباهظة

Ausländer sehen uns als "schwache Menschen aus Asien"
الأجانب يروننا كرجال أسيا الضعفاء والمرضى

Sagt der Mann, der Asien zerstören will.
تكلموا مع الرجل الذي على وشك أن يُدمر أسيا.

Die besten Wissenschaftler und Anführer aus ganz Asien.
مع أفضل العلماء والقادة من جميع أنحاء أسيا

Wir haben das ganze verfügbare Benzin in Pan Asien für unsere Reise hierher gebraucht.
إحتجنا إلى كل الوقود المتاح في عموم أسيا لرحلتنا إلى هنا

Sein Assistent sagte mir, er sei in Asien, ohne Internetzugang und ohne Telefonverbindung.
مساعده أخبرنى انه فى أسيا بدون ولوج على الانترنت أو خدمات هاتفية و عندما رجع

Es gibt nicht viele Orte in Asien, wo man vollständig von der Außenwelt abgeschnitten ist und trotzdem
لذا , ليست مناطق عديدة فى أسيا حيث تكون منقطع عن العالم تماما و مازلت تتسوق لقطعة فنية للمتحف

100 kommen aus der Region Asien und Pazifik.
100 من أسيا و دول المحيط الهادئ.

Das wird nicht notwendig sein. Wir heuern die besten Köche aus Europa und Asien an.
لا، لا، لن يكون ذلك ضروريًا إننا نحضر أفضل الطهاة من "أوروبا" و"أسيا"

sind die Umweltschutzgesetze in Asien nicht streng genug, und daher wurden die Fortschritte die wir hier erzielt haben von der schlechten Luft, die aus Asien zu uns kommt, wieder zunichte gemacht.
لأنهم اليوم يقومون بالكثير من الصناعات السامة في قارة أسيا اليوم وبسبب ان القوانين البيئية هناك تقوم بحماية الاشخاص في قارة اسيا فمعظم الهواء النظيف الذي حصلنا عليه بدلاً من ذلك الملوث هنا في كاليفورنيا تم تلويثه بسبب الهواء الملوث القادم من قارة آسيا

Aber die schmutzigen Produktionsverhältnisse, das Verbrennen von Chemikalien, und das Fehlen von Umweltschutz-Standards in Asien erzeugt mittlerweile so viel Luftverschmutzung, dass die Auswirkungen davon bereits hier in Kalifornien zu spüren sind.
ويجب ان نعي .. ان عملية الانتاج الملوثة .. وحرق هذه المواد السامة ونقص القوانين والنظم البيئية في قارة أسيا وعليه .. الانتاج الكبير للهواء الملوث المسمم وتلك الكميات الكبيرة منه التي تعبر المحيط لكي تصل الى كاليفورنيا

Die Preis-Performanz, Bandbreite und Kapazität von Kommunikation wird auf vielen verschiedenen Arten gemessen; leitungsgebunde und drahtlose wachsen exponentiell.
الأداء السعري، عرض النطاق ، سعة الإتصالات مقاسة بعدة طرق مختلفة؛ سلكي ، و لاسلكي كلها تنمو أسيا.

Der elektronische Handel wächst exponentiell. Er umfasst zur Zeit eine Billion Dollar.
التجارة الإلكترونية تشهد نموا أسيا منسابا. هي الآن في حدود الترليون دولار.

Und hier der Grund, warum das nicht nur gut ist: Ab dem Alter von 65 Jahren steigt das Risiko an Alzheimer oder Parkinson zu erkranken exponentiell.
وهذا ليس بالأمر الجيد لان خطر الاصابه بمرض النسيان بعد عمر الـ 65 او سيزداد الشلل الاهتزازي أسيا

Aus den geheimnisvollsten Regionen ... des unerforschten Asiens... beeilt euch.
-من أكثر الاماكن غموضا في أسيا -انها التعويذة الصينية -هيا يا فتيات , بسرعة

Als "Kranke Ostasiens" bezeichnet man uns.
رجال أسيا الضعفاء " يالها من إهانه