"أشار إلى" - Translation from Arabic to German

• er deutete auf
• deutete er an

er deutete auf einen kaum sichtbaren Trampelpfad und sagte: »Das ist der Weg, das ist der Weg.
ثم أشار إلى هذا الممر الذي يرُى بالكاد. وقال: "هذا هو الطريق، هذا هو الطريق.

er deutete auf drei Reiskörner am Boden der Schüssel und sagte: „Mach das sauber.“ (Lachen) Ich dachte: „Mein Gott, ich reise durch die Welt und predige, keine Lebensmittel mehr zu verschwenden,
أشار إلى ثلاث حبات من الأرز في قعر طبقي، وقال: " نظف!" (ضحك) فكرت، "يا إلهى، أنت تعلمون، أجوب العالم لأدعو الناس للتوقف عن إهدار الطعام.

Nur beim letzten Treffen deutete er an, dass es ein Problem gibt... und die Regierung sich das näher ansehen sollte.
فقط فى الاجتماع الأخير أشار إلى أنه قد تكون هناك مشكلة و أن على الحكومة أن تبحث فيها

Zunächst deutete er an, dass Sie eine Art privilegierte Position innehatten.
-في البداية أشار إلى أنكِ كنتِ في منصب ذو إمتياز