"أشرح لكِ" - Translation from Arabic to German

• erklären
• erklär dir

Und Sie flippen sicher bald aus, also wollte ich es erklären.
و أنتِ مندهشة تماماً على الأرجح فأردت أن أشرح لكِ

Das ist es nicht, wofür ich bestimmt bin. Ich kann es nicht wirklich erklären.
هذا ليس من المفروض أن أفعله في الحقيقة لا يمكنني أن أشرح لكِ

- Ich will es erklären. - Spielst du Klavier?
لا, أن أحاول أن أشرح لكِ هل تلعبين على البيانو ؟

Ich würde dir liebend gern alles erklären, Claire, aber ich fürchte im Augenblick wäre das einfach ein bißchen zu überwältigend.
أود أن أشرح لكِ كل شيء يا كلاير لكن أخشى أنه سيكون أمراً متعباً الآن

Sobald ich ihn mir vom Hals geschafft habe, komme ich runter und erklär dir alles.
بعدما أتخلص منه، سآتي إليكِ و أشرح لكِ كل شيء.

Soll ich dir den gruseligen Midwest erklären...?
إذا رغبتِ أن أشرح لكِ طبيعة الغرب الأوسط المخيفة

Ich kann's im Einzelnen erklären, aber zuerst will ich wissen: Helfen Sie mir oder nicht?
يمكننِ أن أشرح لكِ كيف، لكن يجب أن تساعديننِ

Ich bin nicht aggressiv. Ich will's ja erklären, aber Ihnen ist's egal.
أنا لا أحاول أن أكون عدائية، بل أحاول أن أشرح لكِ وضعي، وأنتِ لا تبالين.

Ich muss dir erklären, warum ich die Dinge tat, die ich tat.
نعم. نعم, لقد كان أحتاج أن أشرح لكِ لماذا فعلت الذي فعلته

Hör zu, ich kann dir nicht alles erklären, aber du musst mir vertrauen.
. لا يمكنني أن أشرح لكِ كل ذلك

Ich weiß, Baby, lassen mich nur erklären, in Ordnung?
أعلم حبيبتي ، دعيني أشرح لكِ فقط حسناً؟

Ich werde nicht versuchen, ähm meine kürzlichen Handlungen zu erklären.
... لن أحاول أن أشرح لكِ تصرفاتي الأخيرة

- Weil, wie ich dir zu erklären versuchte, du zu einem Vampir gemacht wurdest.
؟ - لإنه .. طوال الوقت أحاول ان أشرح لكِ -

Es tut mir leid, aber ich kann dir das erklären.
سوزان" ، أنا آسفة" .. إن تركتني أشرح لكِ

- Lass mich erklären.
ايميلى، دعينى أشرح لكِ. تشرح ماذا؟

Und jetzt lassen Sie mich lhnen bitte erklären... Nein!
الآن دعيني أشرح لكِ

Laß mich erklären.
دعيني أشرح لكِ.

Ich kann das erklären.
يمكنني أن أشرح لكِ

Nein, ich erklär dir, wie's läuft.
أنا أشرح لكِ الحياة. كماقلت..