"أشرطة" - Translation from Arabic to German

• Bänder
• Kassetten
• Videos
• Video
• Aufnahmen
• Streifen
• Überwachungsvideo
• Kassette
• Überbrückungskabel
• Tonbänder
• Flatterband
• Überwachungsvideos
• VHS
• Aufzeichnungen
• Überwachungsbändern

Randy und ich sehen uns unten die Bänder der Überwachungskameras an.
راندي وانا سننزل الى الامن مرة آخرى ونستعرض أشرطة المراقبة.

Dies machen sie mit ihren eigenen Kassetten, mit ihrem eigenen Aufnahmegeräten; sie verkaufen sie selbst.
أنتجوها في أشرطة خاصة بهم , و بأجهزهتم التسجيلية و قاموا بتوزيعها بأنفسهم

Wir müssen uns ihre Videos anschauen, ob er hier durchgefahren ist.
نُريد التحقق من أشرطة مُراقبتكم، ونرى لو مرّ من هُنا.

Erst ein Buch. Dann eine Werbetour. Veranstaltung, DVD, Video.
تبدأ بكتاب، ثم دعايا إلى الشركات، ثم أقراص "دي في دي"، ثم أشرطة فيديو

Ich bin die Aufnahmen der Kamera durchgegangen.
كنتُ أشاهد أشرطة الأمان تستيطعُ فعل ذلك ؟

Und dass er schwarzweiße Streifen hat und dann sangen wir und...
أنا بعمر عشر سنوات وبعد ذلك قال أن لديه أشرطة سوداء وبيضاء

Scully hat diese Abzüge vom Überwachungsvideo gemacht.
سكولي كان قادر على سحب هذه من أشرطة فديو الأمن.

Ja, beim Kauf war diese süße Kassette eines singenden Teddybären dabei, also habe ich diese natürlich mit einem Stein zerstört und meine eigene aufgenommen.
نعم, لقد جائت مع هذا الدُب الجميل ,أشرطة موسيقى, لذا بالطبع حطمتهم بصخرة وصنعت خاصتي

Wie viele Zellen sind ausgelaufen? Überbrückungskabel?
لنرى كم العدد الخلايا التى تحطمت إحضر بعض أشرطة البطارية

Wenn Ihr mir nicht glaubt, schaut Euch einfach die Bänder an.
إن لم تصدقني، فقط قم بإلقاء نظرة على أشرطة التسجيل

Dieser Wecker erinnert mich alle 45 Minuten daran, die Bänder zu wechseln.
هذا المنبه مضبوط ليرن كل 45 دقيقة ليذكرني بتغيير أشرطة الكاميرات

Er vermacht seinen Freunden und Anhängern insgesamt drei Bänder für den Fall seiner Ermordung.
ترك لأصدقائه وأتباعه مجموعة من ثلاثة أشرطة مختلفة لتُشغل في حالة اغتياله.

Ich hab Kassetten mitgehen lassen. Ein Unterschied.
أنا نهبت بضعة أشرطة تسجيل هناك إختلاف قليل

Vor der Konditorei verkauft ein Typ Kassetten und neue CDs...
خارج الخبّاز شاب يبيع أشرطة وأقراص جديدة

Dan arbeitet mit Wobble, um nachzuverfolgen, welcher Moderator vielleicht beide Videos von der Seite genommen hat.
شكر. عمل دان مع تمايل على أثر ما مشرف قد سحبت كل من أشرطة الفيديو.

- Video?
إليكَ هذا , سأحضر لكَ بعض أشرطة الفيديو

Du hast gesagt, ich soll nur Aufnahmen nach 1984 nehmen, ja?
حسنًا أنت اخبرتني بأن أستعمل أشرطة عام 1984 فما فوق صحيح ؟

Nein, Navigatoren haben 3 Streifen auf ihrem Hut,
لا، الملاحون لديهم ثلاثة أشرطة على قباعتهم

Ich habe das Überwachungsbüro ausseinandergenommen. Ein Überwachungsvideo ist verschwunden.
لقد قلبتُ مكتب الأمن رأساً على عقب أحد أشرطة المراقبة مفقود

Wenn Sie nicht finden können was Sie brauchen, da gibt es einen Querverweis auf Tonbänder bei dieser Akte.
إن لم تستطع إيجاد ما تحتاجه فإن هنالك أشرطة صوتيّة مرتبطة بالملف

Und wir haben Ihre Abdrücke auf einer Rolle Flatterband, die in beiden Schießereien benutzt wurde.
لدينا أيضاً بصماتك على لفافة أشرطة

Wie wäre es, wenn wir uns Ihre Überwachungsvideos ansehen würden?
ماذا لو إكتفينا بتفقّد بعض من أشرطة فيديو الأمنية خاصتكم ؟

Ich kann das auch auf VHS aufnehmen, das hat heutzutage aber keiner mehr.
بالتأكيد, او يمكنني أن أعمل أشرطة فيديو مع أنها ماعادت تستعمل

Wir müssen die Aufzeichnungen Ihrer Kameras sehen.
نودّ إلقاء نظرة على أشرطة المراقبة أشرطة ؟

Halten sie die Augen nach einer weiteren Kiste von Überwachungsbändern offen. Sie ist bereits auf dem Weg hierher vom neuen Tatort.
وكوني متيقّظة لصندوق آخر من أشرطة المراقبة إنّه في طريقه إلينا من مسرح الجريمة الجديد