"أشعر بالفضول" - Translation from Arabic to German

• Ich bin neugierig
• frage mich
• Ich bin nur neugierig
• war neugierig
• bin ich neugierig

Ich bin neugierig, warum durfte Ihre Tochter zuhören, aber Ihr Sohn nicht?
أشعر بالفضول لماذا سمحت لابنتك أن تصغي و غطيت أذني ابنك؟

Ich bin neugierig, ob einer von uns beiden... die Trennung überleben kann.
أشعر بالفضول حيال إذا كان أي منا سيتحمل الانفصال

Ich bin neugierig, ob es etwas mit ihrer Arbeit zu tun hat.
أشعر بالفضول لمعرفة ما إن كان لهذا أي شيء يخص عملها هناك.

Ich frage mich, warum du so schnell aufgegeben hast.
أنا أشعر بالفضول ما الذي جعلكِ تنهارين بسهولة؟

Ich frage mich nur, wie hoch Ihr Preis ist, für den Fall, dass ich Sie auf einer anderen Seite brauche.
أنا أشعر بالفضول لأعلم نسبتك في حالة ما إذا كُنت أحتاج إليك لتنضم إلى جانب مُختلف

Ich bin nur... neugierig, was der nächste Zug ist.
أنا أشعر بالفضول بما هيَ الخطوة التالية فحسب.

Ich war neugierig, ob Ihnen der Wert Ihres Dienstes bewusst ist.
أنا أشعر بالفضول ما إذا كنتِ تعلمين قيمة ما تفعلينه

Seit Ihr ein Argument anbringt über Williams Hochheirat, muss ich gestehen, bin ich neugierig bezüglich, warum Ihr Claude nach unten heiraten lasst.
بما إنك وضحتي وجهة نظرك بشأن سبب زواج وليام يجب أن أعترف، أشعر بالفضول عن سبب تزويجك لكلود؟

Ja, das hat er mir erzählt. Und ich muss zugeben, Ich bin neugierig.
أجل، أجل، أخبرني وعليّ أن أعترف أنني أشعر بالفضول

Ich bin neugierig.
أشعر بالفضول هل هناك اثنين منك

Ich bin neugierig.
أشعر بالفضول هل بقي رمل بالشاطىء

Oh. Ich bin neugierig zu sehen, was du malen würdest.
أشعر بالفضول لرؤية مالذي سترسمينه.

Ich bin neugierig, Shadowhunter, der so viel über Portale weiß, fragst du dich nie, warum sich der Splitter anders verhält als normale Portale?
أشعر بالفضول يا صائد ظلال، الذي يعرف الكثير عن البوابات الم نتسائل ابدا لماذا ؟ قشرة المدخل هذه لا تتصرف بالطريقة فعل البوابات الطبيعية ؟

Ich bin neugierig auf Ihre Strategie.
أشعر بالفضول حول أستراتيجيتكِ.

Ich bin neugierig. - Ich auch.
أشعر بالفضول بالله عليك

Ich frage mich, wie das mit dem Jeton passieren konnte. Das war dieser verrückte Vogel.
أشعر بالفضول حيال الرقاقة، كيف حدث ذلك؟

Ich frage mich, warum ich Nehi reite und Sie Copenhagen haben.
أشعر بالفضول لمَ أمتطي (نيهاي) وأنتِ تحصلين على (كوبنهاجن)

Ich frage mich nur, wie Sie das mit Don Draper anstellen wollen.
أنا فقط أشعر بالفضول كيف بظنكم ستظفرون به مع (دون درايبر) كالشبح في بيتكم.

Nein, ich kenne dort Berufskollegen. Ich bin nur neugierig.
لا، لدي طلاب هناك فحسب أشعر بالفضول فحسب

Ich urteile nicht, ehrlich. Ich bin nur neugierig.
حسنًا، أنا لا أنتقدك لكني حقًا أشعر بالفضول

Ich bin nur neugierig, ob Sie die Beteiligten kennen.
أشعر بالفضول إذا كنتَ تعرفُ شخصًا آخر متورطًا

Ich war neugierig auf die Ergebnisse, also versuchte ich schneller rotierende Kollisionen zu simulieren. Dabei fand ich heraus, dass Scheibe und Planet, die gleiche Zusammensetzung haben können.
كنت أشعر بالفضول حول ما يمكن أن يحدث، لذلك حاولت تحفيز اصطدامات عملاقة بدوران أسرع، فوجدت أنه من الممكن إنتاج قرص من نفس تركيبة العناصر الموجودة في الكوكب.

Jetzt bin ich neugierig.
انا الآن أشعر بالفضول