"أشكركم جميعا" - Translation from Arabic to German

• ich danke Ihnen allen
• euch danken
• euch allen danken

Ich bin wirklich begeistert von dieser Konferenz, und ich danke Ihnen allen für die vielen netten Kommentare zu meiner Rede vorgestern Abend.
لقد بهرت فعلا بهذا المؤتمر, وأريد أن أشكركم جميعا على تعليقاتكم الطيبة على ما قلته تلك الليلة.

ich danke Ihnen allen für Ihre Teilnahme an diesem freudigen Anlass.
أشكركم جميعا لوجودكم هنا في هذه المناسبة السعيدة

Kinder, ich möchte euch danken, dass ich heute hier sein durfte.
أريد أن أشكركم جميعا يا أولاد على إستضافتي هنا اليوم

Bevor wir die Ergebnisse kriegen, möchte ich euch danken für alles, was ihr für mich getan habt.
قبل أن نحصل على النتائج أريد أن أشكركم جميعا لكل ما فعلتموه لأجلي

Ich wollte euch allen danken, dass ihr mich auf diese Reise mitnahmt, und mir das Gefühl gabt, als gehörte ich zur Familie,
أريد أن أشكركم جميعا لجلبي لهذه الرحلة و شعوري كأنني واحد من العائلة

Bevor wir an den Nachtisch gehen, möchte ich euch allen danken, dass ihr zu meiner...
♪ ولكن نعرف ان كنت جزء مني ♪ قبل أن نأكل الحلوى أريد فقط أن أشكركم جميعا

ich danke Ihnen allen vielmals.
أشكركم جميعا جزيل الشكر.

ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen.
أشكركم جميعا على الحضور

Ich möchte euch danken.
أود ان أشكركم جميعا

und ich will euch allen danken, dass ihr euch nie von mir abgewendet habt.
وأريد أن أشكركم جميعا لانكم لم تديروا ظهوركم الى

Ich möchte euch allen danken, dass ihr so kurzfristig erscheinen konntet.
أريد أن أشكركم جميعا على الحضور سريعا