"أشكو" - Translation from Arabic to German

• beschwere mich
• klagen
• jammere ich
• beklage mich
• meckere nicht
• nicht beschweren
• jammern

Gib mir die Chance und ich beschwere mich nie wieder über die sinnlosen Storys, die du mir gibst.
دعني أجرب و لن أشكو من الجلوس بمكتب 7 أيام أسبوعياً لكتابة تلك المواضيع التي تعطيها لي

Wenn ich etwas sagte, das dich glauben ließ, ich beschwere mich... dann stimmt das einfach nicht.
إنقلتشيئاجعلكتعتقد... أنني أشكو هذا غير صحيح لأنني أحب كل شيء

- Ich beschwere mich nicht!
I'm not complaining. أنا لا أشكو . فقط اقول أن ذلك . سوف سيأخذك عبر لوكاس

Es mag falsch sein zu klagen, wo es Mr Bates schlecht geht.
ربّما يكون من الخطأ أن أشكو مع وضع السيد "بيتس"

- Tut mir leid, jammere ich zu viel darüber?
آسف، هل أشكو من الأمر كثيرًا؟

Ich arbeite so schwer wie jeder Helfer, der bezahlt wird und beklage mich nicht und verlange nichts.
أنا أعمل بجد كما يعمل أي مزارع ويُدفع له الأجر ولم أشكو أو أطلب شيء.

Ich meckere nicht bei Ihnen, nicht vor Ihnen.
ثم ماذا، ثم ماذا و ثم ماذا أننى لا أشكو إليك

Aber ich kann mich nicht beschweren. ich hab mir ein schönes Stück abgebissen.
و لكنني لا أشكو شيئاً كان نصيبي لا بأس به

Ich beschwere mich nicht, kleiner Lord, ich sage nur die Wahrheit.
لا أشكو يا سيدي الصغير أقول سوى الحقيقة

Ich beschwere mich mindestens einmal im Monat über diese Bürde.
أنا أشكو حول هذا منذ حوالى شهراً

Ja, wir haben die Stadt gerettet und ich beschwere mich nicht darüber, dass die Hexen ihre Macht verloren haben, aber es ist nicht so abgelaufen, wie ich gedacht habe.
أجل أنقذنا المدينة، ولا أشكو فقدان الساحرات قواهن... لكن هذا لم يسر مثلما أردت.

Sie war und ist ein großer Teil von mir, aber ich beschwere mich nicht.
لكني لستُ أشكو الخدمة العام متأصلة جدًا

Ich beschwere mich nicht. Das war alles korrekt.
لم أشكو من ذلك فقط كنت أعلم

Ich beschwere mich nicht...
ليس وكأنني أشكو

Und Ihnen? Recht gut. Ich kann nicht klagen.
أنا بخير، لا أشكو من شيء

Keine klagen.
ـ رائعة، لا يمكنني أن أشكو

Ich beklage mich nicht. Ich habe was, woran ich mich erinnern kann.
لست أشكو ولكن لدى ما أتذكره

Nun, ich hätte mein altes Zimmer bevorzugt, aber beim Anblick, dass es mit einer alten Kinderstube und einem Hybriden gefüllt ist, - dachte ich mir, ich sollte mich nicht beschweren.
لفضّلت غرفتي القديمة، لكن طالما يأتويها مستنبت مترّب وهجين، فآثرت ألّا أشكو.

Und jetzt, wo ich Arger habe in der Schule, finde ich nicht, dass ich zu ihnen gehen und jammern sollte, ich kann das irgendwie nicht.
و الآن عندما يكون لدي مشاكل في المدرسة لا أظن أني أستطيع أن أشكو لهم.