"أصابعكِ" - Translation from Arabic to German

• Ihre Finger
• deinen Fingern
• deine Finger
• Ihren Fingern
• Zehen
• Zehenspitzen
• Fingerabdrücke

Ihre Finger... an seinem Arm, seiner Brust, seiner Wange.
أصابعكِ على ذراعه صدره، ووجنتيه

Ihre Finger sind gebrochen.
أصابعكِ محطمة.

Die Untertasse muss mit deinen Fingern verwachsen...
يجب أن يبدو الصحن كجزء من أصابعكِ

Ich spüre die Hoffnung in deinen Fingern.
يمكنني الإحساس بالأمل في أصابعكِ.

Und nun deine Finger gerade.
وحسناً، افردي أصابعكِ

Sie ziehen wieder an Ihren Fingern.
أنتِ تمسكين أصابعكِ مجددا.

Oh nein, trat ich dir auf die Zehen?
عزيزتى ، هل خطوتُ على أصابعكِ قدمكِ؟

- und sie auf ihren Zehenspitzen stehen müssen.
وتضطرين للوقوف على أطراف أصابعكِ لتصلين..

Das war für mich bestimmt, und überall kleben Ihre Fingerabdrücke dran.
تُرك هذا لي، وبصمات أصابعكِ منتشرة عليه.

Vielleicht kannst du sie an deinen Fingern tragen.
ربما تستطيعين وضعهم على أصابعكِ

Röntgenbilder zeigen mehr als 75 Haarfrakturen von deinem Schlüsselbein bis zu deinen Fingern.
واظهرت الأشعه السينية إنكسار أكثر من 75 خط للشعر . - من الترقوة وحتي أصابعكِ

Du musst deine Finger darauf legen.
-عليكِ وضع أصابعكِ على الجانب الآخر

Sind deine Finger etwa gebrochen, junge Dame?
هل أصابعكِ مكسورة يا صغيرة؟

Zwei Stiche zuvor haben Sie an Ihren Fingern gezogen.
قبل غرزتين، أمسكتي أصابعكِ.

Es gab da diesen Moment, als sie mit Ihren Fingern durch sein Haar fuhren.
هنالك لحظة لامست أصابعكِ شعره

- An Ihren Fingern.
-من أصابعكِ

Gib mir deine Zehen.
أعطني أصابعكِ - لا -

Versuch mal, auf Zehenspitzen zu pinkeln.
حاولي أن تتبوّلي على أطراف أصابعكِ