"أصابعه" - Translation from Arabic to German

• Finger
• Fingern
• Fingerabdrücke
• Zehenspitzen
• Fingerschnippen

Also, seine Finger hat er ungefähr so hingelegt, dann sagte er so was wie
لنرى لقد أعتاد أن يضع أصابعه هكذا وبعد ذلك يقول شيء ما مثل

Dass er dem Holzfäller den Finger in die Steckdose halten soll.
لأرى إن كان القاتل سيضع أصابعه على مقبس الكهرباء، بالتأكيد

Wenn ihm die Finger kribbeln, dann weiß er, dass er was Geniales erschafft.
و يقول عندما يشعر بوخز في أصابعه فيعرف أنه يكتب لحن عبقري

Erstsemester mit einer Lederjacke, der am Wasserspender steht und mit den Fingern schnipst.
طالب غير متخرج برتدي سترة جلدية ينقر أصابعه بالقرب من نافورة المياه.

Er hätte ruhig genug sein müssen, um die Fingerabdrücke vom Messer zu wischen.
لقد كان هادئاً بما فيه الكفاية لكي يمسح بصمات أصابعه عن السكين!

Er schaffte es nie wirklich, alle jeden Tag zu besuchen, aber er wollte alle 156 Gefangenen besuchen. Ich hob ihn hoch, und er steckte seine Finger durch.
كما تعلمون لم يستطع فعل ذلك كل يوم، لكنه أراد زيارة جميع الـ 156 سجين. وأقوم برفعه ويضع أصابعه عبر الزنزانة

Oder wenn die Zellen dunkel waren, war es als ob Eisen gewellt war und er steckte seine Finger durch.
أو اذا كانت زنزانة مظلمة، فهي مثلك الحديد المموج، ويضع هو أصابعه عبرها

Da brechen Sie ihm vor meinen Augen die Finger. Das können Sie nicht machen!
لقد كسرت أصابعه الملعونة في وجودى لم يكن هناك داعٍ لتفعل هذا

Es erklärt aber nicht, wie er seine Finger in Jarvis' Haut einbrennen konnte.
هو لا يوضّح كم هو كان قادر على إحتراق بصمات أصابعه إلى لحم أوين جارفيس.

Seine Finger fehlten und er hatte mehrere Stichwunden im Herzen.
حيث قُطّعت أصابعه, وطُعن عدة مراتٍ في قلبه.

Sie drückten ihn auf den Boden und zertrümmerten ihm die Finger... und dann zertrümmerten sie ihm den Schädel.
أمسكوا به وسحقوا كل أصابعه ثم سحقوا جمجمته

Haben ihn verbrannt, seine Finger gebrochen, ein Auge rausgerissen, der ganze Spaß.
أحرقوه، كسروا أصابعه اقتلعوا عينه، استمتعوا كثيراً

Wo zuvor nur Finger ihr junges Fleisch gestreift hatten, war es jetzt eine Hand, die während der ganzen ihm zugeteilten Zeit dort blieb, wo sie war.
على النقيض، حيث أصابعه لوحدها قد مسّتْ سابقاً ساقيها اليافعه. الأن كانت يده التي بقيت في المكان طوال الوقت.

Man musste ihm 2 Finger abnehmen, doch Schmerzen hatte er keine mehr.
لقد قاموا بقطع اثنان من أصابعه لكنه لم يتألم مطلقاً

Oder hat er sich nur nach einer Operation die Finger abgeleckt?
أو انه كان مخبولاً مسبقاً منذ أول مرة أكل فيها لحما بشرياً أو هل قام بلعق أصابعه بعد عملية جراحية فحسب؟

- Ja, tun wir, aber ich verdiene es, mit einem Mann zusammen zu sein, der nicht seine Finger kreuzen muss und hofft, dass er mich eines Tages lieben kann.
نعم, نحن كذلك.. لكن أستحق لأن أكون مع شخص ما ليس بحاجة لأن يقلب أصابعه ويأمل في أن يغرم بي ربما, في يوم ما

Als sie herrausfanden dass er ein Kronzeuge wird, wussten sie dass es nur eine Frage der Zeit war bis er mit dem Finger auf sie zeigt.
وعندما إكتشفت أنه سيدخل ببرنامج حماية الشهود عرفت أنها مسألة وقت قبل أن تُشير أصابعه إليك

Manchmal, wenn ich schlafe, streicht er mir mit den Fingern durchs Haar.
أحياناً وأنا نائمة يمرر أصابعه عبر شعري.

Und jetzt hat er Knoten an den Fingern. Das ist Blastomykose.
والآن لديه عقيدات على أصابعه إنّه داء الفطار البرعميّ

Sir Charles muss auf Zehenspitzen zum Haus gegangen sein.
يبدو أن السير " تشارلز" كان يمشى على أطراف أصابعه عائداً إلى قاعة " باسكيرفيلز " حين قتل

Und er stolzierte einfach zurück zu seiner TARDIS und öffnete mit einen Fingerschnippen die Tür.
و هو يعود مختالا إلى التارديس و يفتح الأبواب بفرقعة من أصابعه