"أصدقاء في" - Translation from Arabic to German

• Freunde in
• Freunde bei
• Freunde im
• Freunde an
• Freunde auf
• Freunde beim
• noch Freunde
• überall Freunde

Wer auch immer dieser Typ ist, er muss Freunde in hohen Positionen haben.
أيّا كانت هوية هذا الرجل، فلابد أن لديه أصدقاء في مناصب عليا.

Meinen Sie nicht, dass wir Freunde in Amerika haben?
هل تعتقدون بأننا لا نملك أصدقاء في أمريكا؟

Hatte Grace je Freunde in Dogville, so fielen auch sie ab, wie die Blätter.
كان غرايس عندها أصدقاء في دوجفي الذين،هم أيضاً، تساقطوا مثل الأوراق.

Das macht keinen Unterschied. Ich habe Freunde bei Interpol.
لايهم , عندي الكثير من أصدقاء في الشرطة الدولية أيضاً..

Ich habe Freunde im Präsidium. Sie gaben mir eine Kopie des Berichtes.
لدي أصدقاء في قسم الشرطة لقد أعطوني نسخة

Ja, wir alle haben viele Freunde in diesem Job verloren, die wir nie zurückbekommen werden.
أجل، فقدنا جميعاً أصدقاء في هذا العمل، لن نستردّهم مرة أخري أبداً

ODS hat Freunde in hohen Positionen.
المواد المستنفدة للأوزون لديه أصدقاء في الأماكن المرتفعة.

Er hatte Freunde in der Verwaltung und im Verteidigungsministerium.
كان لديه أصدقاء في الإدارة و وزارة الدفاع.

Wir hatten Freunde in New York, aber sie wurden nicht verletzt.
لدينا أصدقاء في نيويورك، لكن، لا أحد منهم تأذى

Ich kann von Trelleborg die Fähre nehmen. Hab Freunde in Deutschland.
يمكنني الإبحار من تريلبورغ لدي أصدقاء في ألمانيا

Er hat Freunde in hohen Positionen.
انه حصل على أصدقاء في أماكن عالية ، أن واحدا.

Ich traf ein paar Freunde in einer Bar und ertränkte bis 2 Uhr meinen Kummer.
قابلت أصدقاء في حانة وبقيت أشرب خلال أحزاني حتى الثانية فجراً

Ich habe Freunde in der Navy, die mit 1000 Seeleuten auf einmal in See stechen, aber die Kendal hatte nur eine Crew von 21.
لدي أصدقاء في البحرية يقولون لي أنهم يبحرون برفقة 1000 بحار في نفس الوقت، و لكن كان هناك 21 فقط من الطاقم على متن كيندال.

"Na ja, wir haben tatsächlich Freunde in San Francisco."
"حسنا، نعم، في الواقع، لنا أصدقاء في سان فرانسيسكو."

...aber du weißt doch, er hat Freunde bei der Polizei, und du beschneidest seine Rechte als Vater, oder was weiß ich.
تعلمين ان له أصدقاء في الشرطه بالاضافه الي انك تمنعينه من حقه كأب هذا هراء

Ich nehme an du hast Freunde bei der US Staatsanwaltschaft.
أفترض أن لديك أصدقاء في مكتب الادعاء العام

Er dachte, du hättest noch Freunde bei der Polizei und könntest ihm helfen.
هو يعتقد أنك ما زال لديك أصدقاء في القوة و يمكنك أن تساعده في الخروج

Es gibt keine Freunde im Geschäft, sondern nur Partner.
ليس هناك أي أصدقاء في مجال الأعمال التجارية، والشركاء فقط.

Ich habe Freunde im Pentagon.
أتعلم، لدي أصدقاء في وزارة الدفاع الأمريكية.

Wir hatten Freunde an vorderster Front und es war uns klar, dass wir Hilfe brauchten, viel Hilfe.
كان لدينا أصدقاء في الصفوف الأمامية و بالنسبة لنا كان واضح أن ما نحتاجه هو المساعدة , الكثير من المساعدة .

Irgendwann werden wir Freunde auf Facebook und später auch im richtigen Leben.
وفي مرحلة ما، تصبحون أصدقاء علي الفيس بوك، ثم تصبحون أصدقاء في الحياة.

Sie haben keine Freunde beim Chronicle, Nick.
ليس لديك أي أصدقاء في السجل، نيك

Ich habe jemanden eingeschleust. Seien Sie vorsichtig. Marie-Cecile de L'Oradore hat überall Freunde.
إحذر " ماري سيسيل " لا تعرفه لديه أصدقاء في كل مكان