"أصدقاء قدامى" - Translation from Arabic to German

• alte Freunde
• alte Freundinnen
• alten Freunden

Niemand wird in der Lage sein, euch zu finden, Regierungen, alte Feinde, alte Freunde.
لن يتمكن أحد من العثور عليك، حكومات ، أعداء قدامى ، أصدقاء قدامى

Das sind alte Freunde! Körpersprache ist doch was Feines.
يبدو أنهم أصدقاء قدامى لغة العضلات شيء جميل

Weil, wie du mich anschaust, scheint es, wir seien alte Freunde.
لأن الطريقه التى تنظر بها لى يجب أن تكون بين أصدقاء قدامى

Sind nämlich alte Freunde, George. alte Freunde.
أصدقاء قدامى, كما ترى يا جورج اصدقاء قدامى

Ilithyia hat so gut über euch gesprochen, dass ihr mir wie alte Freundinnen vorkommt.
حقاً هذا يدل على رقي كبير منك أشعر وكأنني مع أصدقاء قدامى

Ich sagte ihm, dass wir alte Freunde sind.
قلت له أننا أصدقاء قدامى . لذلك قام بها من أجلك

Ein paar alte Freunde haben es für mich getan und dann habe ich sie getötet.
فإنّي لم أعلم مكانها تحديدًا، إذ كلّفت أصدقاء قدامى بذلك ثم قتلتهم.

Bringst Käse und Wein mit, als wollten alte Freunde picknicken.
إذن ماذا تفعلين هنا؟ تحضرين الجبنة و النبيذ كأننا أصدقاء قدامى ذاهبين في نزهة؟

Er hat nicht gedacht, dass Sie kommen. Es ist immer schön, alte Freunde zu sehen... und neue kennenzulernen.
ـ لم يتوقّع أن تأتي ـ تسرني دوماً رؤية أصدقاء قدامى

Wir sind alte Freunde.
ماذا تقصدين ؟ نحن أصدقاء قدامى

alte Freunde, längst entschwunden.
أصدقاء قدامى رحلوا منذ مدة طويلة.

Ihr und ich sind alte Freunde. Und wir beide kennen die Welt, Kardinal Wolsey.
أنا وأنت أصدقاء قدامى, وكلانا رجلا العالم كاردينال, "ولسي"

Daphne und Regina sind alte Freunde, und sie wohnen hier, während sie... umziehen.
(دافني) و (ريجينا) أصدقاء قدامى وسيبقون معنا إلى أن ينتقلوا لمكان آخر

Freunde,... alte Freunde, gute Freunde.
أصدقاء أصدقاء قدامى ، أصدقاء مقربون

Wir sind alte Freunde, und wie ich sagte, bin ich sicher, dass dieser Fehler sowohl meine Schuld ist als die Ihre.
نحن أصدقاء قدامى. وكما قلت، أنا واثقة من أن هذه "الهفوة"، نتحملها نحن الإثنان.

- alte Freunde. Sehr alt. - Ja.
أصدقاء قدامى أصدقاء قدامى للغاية

Ihr und ich haben nie mehr als ein paar Worte gewechselt, und doch fühlt es sich an, als wären wir alte Freunde.
أنا وأنتِ لم نتشارك سوى بضع كلمات فقط، -والآن أشعر أننا أصدقاء قدامى ..

Betrachten Sie uns als alte Freunde und erledigen Sie es in einer Stunde.
اعتبر أننا أصدقاء قدامى وافعله في ساعة

Nein, wir sind alte Freunde, oder?
لا، نحن أصدقاء قدامى السنا كذلك؟

Kommen Sie, ich habe alte Freunde hier.
هيا، لدي أصدقاء هنا أصدقاء قدامى

Wir reden wie alte Freundinnen.
أنظري إلينا. نتحدث وكأننا أصدقاء قدامى.

Plötzlich war ich mit einer neuen eigenen Familie gesegnet, die ich mit alten Freunden teilen durfte.
وقدكانمنالمفاجئليأنه أنُعم علي بعائلة جديدة تخصني و أيضاً أصدقاء قدامى يقاسمونني ذالك