"أصدقائي في" - Translation from Arabic to German

• meiner Freunde von
• Meine Freunde im
• Freund in
• meine Freunde in
• meine Freunde bei

In der Menge befanden sich keine vertrauten Gesichter, keiner meiner Freunde von Burg Leoch.
لم تكن هناك وجوه مألوفه بين الحشد ولا واحد من أصدقائي في قلعة الليوخ

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim bekämpfe ich mit Hilfe meiner Freunde von S.T.A.R. Labs
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي ولكن سرا، بمساعدة أصدقائي في ستار مختبرات،

Meine Freunde im Norden erzählten mir, dass Sansa aus Winterfell geflüchtet ist.
أصدقائي في الشمال يقولون أن سانسا ستارك هربت من وينتر فيل

Meine Freunde im Norden hörten nichts von ihr.
ورغم ذلك، لم تردني أي تقارير عنها من أصدقائي في الشمال

Ich weiß, wer mein bester Freund in der Schule war, bei den Marines.
أعرف من كان أعز أصدقائي في المدرسة "جوردون" لا يصلح أحب أن أرى سقوط "ماكوم" فسأمنحك الفرصة

Ich stecke meine Freunde in Gläser, stecke diesen Charakter, diese vom Aussterben bedrohte Tierart in einen Mixer.
أضع أصدقائي في جرار، أضع هذ الشخصية، هذا النوع من الشخصيات المهددة بالانقراض في خلاط.

Das Schlimmste am Aufhören war, meine Freunde bei vollem Bewußtsein erleben zu müssen.
جانب سلبي إنفصال المخدرات عرفت بأنّني أندمج مع أصدقائي في كامل وعيي

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim bekämpfe ich mit Hilfe meiner Freunde von S.T.A.R. Labs
أمام مرأى العالم الخارجي، أنا عالم عادي مختصّ في الأدلة الجنائية لكن خُفية، بمساعدة أصدقائي في مختبرات "ستار"،

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim bekämpfe ich mit Hilfe meiner Freunde von S.T.A.R. Labs
أمام مَرْأى العالم الخارجيّ أنا عالم مُختصّ في الأدلة الجنائية لكن خُفيةً، بمساعدة أصدقائي "في مختبرات "ستار

Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim bekämpfe ich mit Hilfe meiner Freunde von S.T.A.R. Labs
بالنسبة للعالم الخارجي، وأنا عالم الطب الشرعي العادي ولكن سرا، بمساعدة من أصدقائي في S.T.A.R. مختبرات،

Und ich kann Meine Freunde im Büro des Staatsanwalts einsetzen, um mehr herauszufinden.
ويمكنني استعمال أصدقائي في مكتب المدعي العام للولاية كي أعرف المزيد

Dieser Körner hat meinen besten Freund in einem Bordell in Saigon umgebracht.
تلك الضربة الخادعة قتلت بها أعز أصدقائي في بيت (سايغون) للدعارة.

Er war mein bester Freund in der Highschool. Vor Clark.
لقد كان، مثل، أفضل أصدقائي في الثانوية، قبل معرفتي بـ(كلارك)

Ich hab meine Freunde in Lebensgefahr gebracht.
أنا وضعت أفضل أصدقائي في خطر ثاني يوم في المدرسة

Wenn meine Freunde in Gefahr sind, werde ich nicht danebenstehen und nichts tun.
طالما حياة أصدقائي في خطر، فلن أقف مكتوفة اليدين.

"Cloud-Computing", etwas, das meine Freunde bei Autodesk "Infinite-Computing" nennen, Sensoren und Netzwerke, Roboter, 3D-Drucker, die es ermöglichen, die persönliche Produktion auf unserem Planeten zu demokratisieren, synthetische Biologie, Treibstoffe, Impfungen und Nahrung, digitale Medizin, Nano-Materialien und künstliche Intelligenz.
الحوسبة السحابية، والتي يسميها أصدقائي في اوتوديسك بـ الحوسبة اللانهائية أجهزة الاستشعار والشبكات; الروبوتيات; الطباعة ثلاثية الأبعاد وهي القدرة على اضفاء الطابع الديموقراطي وتوزيع شخصية الانتاج في جميع أنحاء كوكب الأرض البيولوجيا التركيبية الوقود واللقاحات والأطعمة الطب الرقمي ومواد النانو والذكاء الاصطناعي

Ich denke an meine Freunde bei mRelief, die 260.000 Familien geholfen haben. Sie eisten 42 Million US-Dollar für Lebensmittelhilfe los. Sie halfen Regierungsbehörden dabei, von einem 20-seitigen Antrag für Lebensmittelgutscheine auf ein Verfahren mit 10 Fragen überzugehen, die per SMS in weniger als drei Minuten beantwortet werden können.
أفكر في أصدقائي في موقع إم ريليف (mRelief) والذين ساعدوا 260,000 أسرة وتبرعوا ب 42 مليون دولار في المساعدات الغذائية من خلال مساعدة الوكالات الحكومية التحول من 20 صفحة، و أوراق مستندتاً على طلب كوبونات الطعام إلى عملية بإمكانها أن تتم في 10 أسئلة عبر رسالة نصية في أقل من 3 دقائق.