"أصدقائي و" - Translation from Arabic to German

• Freunde und
• Freunden und

Wenn man meine Freunde und Familie bitten würde, mich zu beschreiben, würden sie das erzählen.
إدا طلبتم من أصدقائي و عائلتي أن يصفوني، فذلك ما سيقولونه لكم.

Am Morgen nach meiner Beerdigung kehrten meine Freunde und Nachbarn zu ihrem geschäftigen Leben zurück.
الصباح التالي لجنازتي عاد أصدقائي و جيراني لحياتهم المشحونة

Nun, ich gebe gern mein bestes für meine Freunde und Nachbarn.
حسناً , أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل أصدقائي و جيراني

Mit der anderen amüsiere ich mich und helfe Freunden und Familie.
و سأستمتع بالنصف الآخر و أساعد بعض أصدقائي و أسرتي

Mit 14 bin ich aus Tibet geflüchtet und habe mich sogar noch weiter von meiner Mutter und meinem Vater meinen Verwandten und meinen Freunden und meinem Heimatland entfernt.
عندما كنت في الرابعة عشر ، هربت من التبت وصرت أبعد عن أمي وأبي، اقربائي ، أصدقائي و وطني.

Nun, ich gebe gern mein Bestes für meine Freunde und Nachbarn.
حسناً , أنا أحاول أن أبذل قصارى جهدي من أجل أصدقائي و جيراني

Ihr Vier seid drei meiner engsten Freunde und einer ein geschätzter Bekannter.
ثلاثة منكم يعتبرون من أقرب أصدقائي و أحدكم كان أحد كنوز المعرفة

Meine Freunde und meine Familie sind hier. Du bist hier. Ich will genausowenig, dass die Gruft geöffnet wird, wie du.
أصدقائي و عائلتى هنا ، أنتَ هنا أنا لا أريد أن تُفتح هذهِ المقبرة اكثر منكَ.

Ich werde nicht hier stehen, während Sie Pfeile in die Dunkelheit schießen, und meine Freunde und meinen Mann mit Ihrer Pseudo-Wissenschaft anklagen.
لن أقف هنا و انتَ تلقي بالتُهم العشوائية، مشيراً إلى أصدقائي و زوجي بعلمكَ المُريب.

Aber ich komme regelmässig, um Freunde und Familie zu besuchen, und auch beruflich.
و لكنني هنا أغلب الوقت لأزور أصدقائي و والدي و من أجل العمل أيضًا

Sie haben mich schon nach ein Paar Minuten durchschaut, aber meine Freunde und Eltern konnte ich über Monate täuschen.
لقد عرفتنى بعد أن تكلمت معي لعدة دقائق و لكننى كنت أخدع أصدقائي و والداى منذ شهور

Darauf hätten ich und meine Freunde und deine beiden Nachfolgerinnen, alle gerne eine Antwort.
لماذا؟ هذا السؤال أنا و كل أصدقائي و فتاتين بعلاقه عابره كلنا نريد إجابه عنه

Ich bekomme alle 27 Jahre eine, außer, dass ich dafür Freunde und Erinnerungen verliere, also...
أحصل على صفحة كل 27 سنة ما عدا في حالتي أخسر كل أصدقائي و ذكرياتي

Tja, ich kann nicht einfach dastehen und zusehen, wie die Welt, meine Freunde und meine Familie sterben.
حسنًا, لا يمكنني الوقوف و مشاهدة العالم و أصدقائي و عائلتي يموتون

War nie verheiratet, hatte keine Kinder, aber in den letzten fünf Jahren habe ich 17 meiner besten Freunde und Familie begraben.
لم أتزوج أبدا و لم أرزق بأطفال لكن في الخمس سنوات المنصرمة قمت بدفن 17 من أقرب أصدقائي و عائلتي

My Lords, Ladys und Gentleman, meine Freunde und Kollegen.
سيداتي ، سادتي ، أصدقائي و زملائي.

Nicht wenn meine Freunde und Brüder den Cristeros beitreten.
*إلا حينما ينضمُ أصدقائي و إخواني إلى *الكاثوليك المتشددين

Allzeit bereit, meinen Freunden und Nachbarn einen Gefallen zu tun.
إنه لمن دواعي سروري كالعادة , أن أخدم أصدقائي و جيراني

Und ich danke nicht nur meinen Lehrern, sondern auch meinen Freunden und der Familie.
و لا أشكر مدرسي فقط، و لكن أصدقائي و عائلتي أيضاً

Partys mit meinen Freunden und Feiertage mit der Familie.
تعلم , أصدقائي و الاعياد مع عائلتي