"أصدق أنه" - Translation from Arabic to German

• Dass er
• glauben das er

Es ist eine alte Legende. Ich glaubte nie, Dass er existiert.
إنه من أساطيرنا القديمة لم أكن أصدق أنه موجود فعليا

Soll ich womöglich glauben, Dass er einige dabei bevorzugt hat? Dass dies sein Wille gewesen ist?
وهل علي أن أصدق أنه أعطى البعض أكثر من البعض الآخر ،وهذه كانت مشيئته ؟

Kaum zu glauben, Dass er was Besseres als Sie kriegen kann.
ومن الصعب أن أصدق أنه يرى من هي أفضل منك

Ich kann einfach nicht glauben das er so etwas Schreckliches tun könnte.
أنا فقط لا أصدق أنه يمكن أن يقوم بشيء مريع هكذا

Ich kann nicht glauben das er die Säge lange genug an sein Bein gehalten hat... war er high?
لا أصدق أنه حمل منشار لقطع قدمه أكان ثملاً؟

Unglaublich, Dass er die ganze Zeit vorgab, meinen Vater nicht zu kennen.
لا أصدق أنه يكذب بوجهي حيال معرفته بأمر والدي طيلة الوقت

Wenn er dich ausgezogen hat und du ein Mädchen bist, glaube ich nicht, Dass er nicht seinen Finger in dich gesteckt hat.
لا أستطيع أن أصدق أنه جذب بنطلونكِ للأسفل و إذا كنتِ أنثى، أنه لم يضع يده أو يعبث بكِ

Ich fasse es nicht, Dass er mir das angetan hat!
ذلك يعنى أننى لا زلت أملكها لا أصدق أنه فعل هذا بى

Dass er gefilmt hat, wie sie es treiben, ist nicht zu fassen!
لا أستيطع أن أصدق أنه سجل مقابلتهم الجنسية علي شريط

Ich kann"s immer noch nicht glauben, Dass er den Song für mich schrieb.
يا إلهي، لازلت لا أصدق أنه كتب لي هذه الأغنية

Wir sind politisch ganz anderer Meinung, aber ich glaube kaum, Dass er daran beteiligt war.
أنا وابني لدينا اراء سياسية مختلفة تماماً ولكني لا أصدق أنه كان متورطاً

- Dass er mir das wieder angetan hat.
لا استطيع أن أصدق أنه فعل ذلك لي مرة أخرى

Ich weigere mich zu glauben, Dass er der Einzige in Stormhold sein sollte, der mir helfen konnte.
وأنا رفضت أن أصدق أنه الشخص الوحيد في ستورمهولد الذي بامكانه أن يساعدني

Ich kann nicht glauben... Ich kann nicht glauben, Dass er das tat.
لا أستطيع أن أصدق لا أستطيع أن أصدق أنه فعل بك هذا

Weil ich nicht geglaubt habe, Dass er wirklich intolerant darauf reagiert.
لأنى لم أكن أصدق أنه لديه حساسية لللاكتوز

Charles weiß es, obwohl ich glaube, Dass er es für sich behält.
بالرغم من أنني في الواقع أصدق أنه لن يقول شيئاً

Ich kann es nicht glauben, das er immer noch versucht mein Leben zu kontrollieren.
لا أصدق أنه لا يزال يحاول أن يسيطر على حياتي

Ich kann nicht glauben das er uns das alles für das Auto gegeben hat.
أنا لا أصدق أنه قام بإعطائنا جميع ذلك مقابل تلك السيارة.

Weisst Du, ich... ich kann immer noch nicht glauben das er wusste das das Fahrrad den LKW abbremsen lassen würde und auf den Fußweg ausweicht.
أنت تعرف، أنا... أنا لا تزال لا أستطيع أن أصدق أنه يعرف الدراجة من شأنه أن يسبب الشاحنة لإبطاء

Ich kann es nicht glauben, das er immer noch im Bett ist.
لا أصدق أنه لا يزال في فراشه