"أصرت" - Translation from Arabic to German

• bestand darauf
• hat darauf bestanden
• insistierte
• darauf bestand
• Sie wollte
• sie bestand
• bestand drauf
• sie darauf besteht
• hat drauf bestanden

Herr Vizepräsident, Präsident Roslin bestand darauf, dass Sie sich umsehen.
.السيد نائب الرئيسة , لقد أصرت الرئيسة على أخذك لهذه الجولة

- Rosie bestand darauf, Essen zu machen. - Rose, geh nach nebenan.
ـ روزي أصرت أن نعد العشاء ـ روز ، أريدك أن تذهبي إلى الغرفة المجاورة

Ich hasse es, den Sohn eines Mannes als Trumpfkarte zu verwenden, aber Königin Elisabeth hat darauf bestanden.
اكره أستعمال أبن أحدهم كورقة ضغط ولكن الملكه اليزابيث أصرت

Die Regierung hat darauf bestanden, die Familie Ihres Schwiegervaters rundum zu bewachen.
ومع ذلك أصرت الحكومة على تزويد عائلة والد زوجك بأمن على مدار الساعة.

Sie war sicher ausgenommen und insistierte.
لم نعتقد أنّ ذلك سينطبق عليها، وقد أصرت.

Sie hatte genau denselben Blick, als sie darauf bestand, die Tanzstunden aufzugeben, wir waren gerade neun.
لقد كانت تعلو هذه النظرة وجهها عندما أصرت على ترك دروس الرقص حينما كنا في التاسعة.

Sie huldigte mich mit keiner. Sie bestand darauf, dir die Botschaft selbst zu überbringen.
لم تفضل أن تسلمني إياها، لقد أصرت أن تحضر رسالتك بنفسها

Marineanwälte befragten Sie, aber sie bestand darauf, dass die Verletzungen das Ergebnis von Boxtraining in einem Studio außerhalb der Basis stammten.
مستشارين البحرية إستجوبوها، لكنها أصرت أن جروحها كانت نتيجة تدريب ملاكمة في صالة رياضية خارج القاعدة العسكرية.

Adele bestand darauf, dass ich Zolas Party nicht verpasse.
أديل أصرت ألا أفوت حفلة الآنسة الصغيرة زولا

Sie bestand darauf, ihr Studium weiterzuführen, ungeachtet der Tatsache, dass ich nun die Mittel und auch die Absicht habe... sie als meine Frau zu unterstützen.
أصرت على إكمال دروسها بغض النظر عن حقيقية أنني الآن أملك الوسائل وكل العزم لدعمها كزوجة.

Meine Mutter bestand darauf, sie in mein Zimmer zu legen wie eine Armee von kleinen Spielgefährten.
أصرت أمي على نشرهم حول غرفتي مثل جيش من أصدقاء اللعب ..

Aber er bestand darauf: "Wie wäre es, wenn ein Netz am Rand des Daches ist?
ولكنها أصرت وسألت" ماذا عن عن خروج شبكة من حافة السطح؟

Entschuldigen Sie die Störung, aber Ihre Frau hat darauf bestanden.
آمل أننا لا انقطاع, السيد سلزنيك. أصرت.

Aber Lucie hat darauf bestanden, als Sie hörte, dass Sie ermitteln.
ولكن (لوسي) أصرت عندما علمت أنك مطلع على القضية

Sie hat darauf bestanden, mit ihm zu sprechen.
أصرت على التحدث معه

Henry gab mir keine Wahl, meine Mutter insistierte.
-هنري) لم يترك لي أي فرصة، وأمي أصرت على ذلك) !

Man sagt, dass Rosie vor 40 Jahren noch einmal schwanger wurde und darauf bestand es auf der Ranch zur Welt zu bringen.
روزي كانت حامل مرة أخرى منذ 40 سنة و أصرت على الولادة في المزرعة رافضة أن تأتي للمدينة

Sie wollte das ich ihr die Wahrheit über ihren beschissenen Film sage.
لقد أصرت علي أن أقول لها ما إذا كان فيلمها سيىء

elegante Erfrischungen und sie bestand auf traditionelle Geschenke, selbst wenn sie eine unerwartete Reaktion auslösten.
مقبلات راقية و أصرت على الهدايا التقليدية حتى لو انهم تلقوا ردا غير تقليدي

Ellie hat mich eingeladen. Sie , äh, bestand drauf, dass ich komme.
إيلي) دعتني) أصرت على مجيئي

- Sieh zu, dass dein Zimmer fertig ist, für den Fall, dass sie darauf besteht, dort anzufangen.
في حال أنها أصرت على البدأ هنالك

Mein Frau hat drauf bestanden, dass ich dir dieses besorge.
زوجتي أصرت على شراء ذلك العطر كهدية لك