"أصعب من" - Translation from Arabic to German

• viel schwerer
• schwerer als
• es schwieriger
• schwieriger als
• schwerere
• schwerer zu
• viel schwieriger
• schwerer sein als

Das macht es viel schwerer, ihn wieder zu bekämpfen.
ويكون أصعب من أن يتم العودة لما كان عليه

Der Nachmittag wird viel schwerer.
بعد ظهر اليوم سيكون أصعب من ذلك

Das Leben mancher Menschen ist einfach schwerer als das von anderen.
أعني بأن حياة بعض الناس هي أصعب من حياة آخرين.

Wer sagt, dass es schwieriger ist, jemandem zu erklären, dass man soeben Insolvenz angemeldet hat, als jemandem zu sagen, dass man ihn gerade betrogen hat?
من يستطيع أن يخبرني أن تفسر لشخص أنك أعلنت إفلاسك هو أصعب من إخبار شخص ما أنك قمت للتو بخداعه؟

Aber es war schwieriger als in Nordkorea zu leben, weil ich nicht frei war.
ولكنها الحياة فيها كانت أصعب من كوريا الشمالية لأني كنت غير حر

Wir kämpfen jeden Tag schwerere Kämpfe als diesen Test, und wir gewinnen, okay?
نحن نقاتل في معارك أصعب من هذا الاختبار كل يوم، ونفوز، حسنا؟

Gedanken sind schwerer zu töten als Schlangen. Wie tötet man Gedanken?
قتل الأفكار أصعب من قتل الأفاعي كيف ستقتل فكرة

Bobs Maßstab ist die Herzensgröße und es ist viel schwieriger Herzensgröße weg zu rationalisieren.
يؤمن بوب بالقلب العامل. والأمر أصعب من أن يتم ببساطة تسريح قلب عامل.

Aber es kann nicht schwerer sein als das Falten eines kilometerlangen Lakens.
لكنه لايمكن أن يكون أصعب من طي تلك الصفحة بطول ألف ميل

Es ist viel schwerer als der Simulator.
هذا أصعب من جهاز المحاكاة

Das ist schwerer, als ich gedacht hatte.
سيكون ذلك أصعب من ما تخيلت لا أعلم كيف سأقوله

Uns steht eine lange Reise bevor, womöglich noch schwerer, als ich mir vorstellen kann.
سوف نواجه رحلة صعبة وطويله ربما حتى أصعب من ان تتخيل

Nie ist es einfacher gewesen, zu betrügen, und nie zuvor ist es schwieriger gewesen, es geheim zu halten.
لذلك فإنه لم يكن من السهل الخيانة، ولا شيء أصعب من الحفاظ على السرية.

Nun, ist es schwieriger, als an eine verrückte Frau gefesselt zu schlafen?
حسنا, هل هو أصعب من النوم مقيدًا مع إمرأة مجنونة؟

nicht schwieriger als Script-Girl oder Cutterin.
ليست أصعب من العمل في مراجعة السيناريو أو المونتاج.

Das Auswahlverfahren war extrem schwierig. Fast schwieriger als der Bau des Prototypen.
عملية الإنتقاء كانت أصعب من بناء النموذج.

Ich habe dich schon auf schwerere Missionen geschickt.
‏لقد أرسلتك في مهمات أصعب من هذه بكثير. ‏

Es gibt schwerere Prüfungen, als mit 9 von 'ner Klippe zu springen.
هناك اختبارات أصعب من القفز من فوق التل

Viren sind schwerer zu behandeln als Bakterien-Infektionen.
علاج العدوى الفيروسية أصعب من العدوى البكتيرية

Manchmal ist es die Vergangenheit, der schwerer zu entkommen ist.
أحيانا يكون الماضي هذا هو أصعب من الفرار.

Für nicht-binäre Menschen, Trans-Frauen, nicht-weiße Transgender ist es sehr viel schwieriger.
للناس من غير الجنسين الاثنين للنساء المتحولات، للمتحولين غير البيض، الأمر أصعب من هذا بكثير.

So ungern ich es auch zugebe, ohne sie wäre es viel schwieriger.
بقدر ما أكره الإعتراف بالأمر سيكون الامر أصعب من دونهما

Es kann nicht schwerer sein, als eine Sonne zu sprengen.
لن يكون الأمرض أصعب من تفجير الشمس

Es wird schwerer sein als die erste Operation.
ستكون هذه أصعب من العملية الأولى.