"أصلياً" - Translation from Arabic to German

• Original
• authentisch
• weitere Note beifügt
• man eine weitere Note

Soll ich ein Original einsetzen lassen, oder geht auch eine nachgemachte?
هل أضع زجاجاً أصلياً أم مقلداً؟

Es ist schwer, das Original zu sein.
من الصعب أن أكون أصلياً.

Und Drittens: wenn Sie sagen Sie sind authentisch, dann seien Sie gefälligst authentisch.
ثلاثة، إذا قلت أنك أصلي، من أفضل أن تكون أصلياً.

Es ist wichtig, dass der Regisseur alles, was in dem Film ist authentisch.
يهتم المخرج بأن يكون كل شئ قى الفيلم أصلياً

Die alten Ägypter glaubten, dass man ein wirklich einzigartiges Parfum nur erschaffen kann, indem man eine weitere Note beifügt.
اعرنى انتباهك المصريون القدماء آمنوا أن الشىء الوحيد الذى يخلق عطراً أصلياً

Es ist nicht mal ein Original. Wenn es so wäre...
كما إنه ليس زجاجاً أصلياً

Kein Original, aber es ist... sehr selten.
إنه ليس أصلياً لكنه نادر جداً

Wirklich. Er ist so authentisch.
إنها شيئاً أصلياً هكذا تعمل الشاحنات دائماً

Ganz klar hast du dir dabei eine große künstlerische Freiheit genommen, aber ich fand es authentisch.
من الواضح انك اخذت الكثير من الرخصة الابداعية في ذلك لكن ذلك بدى أصلياً بالنسبة لي

Sein Wing Chun ist nicht authentisch.
اسلوبه ليس أصلياً.

Die alten Ägypter glaubten, dass man ein wirklich einzigartiges Parfum nur erschaffen kann, indem man eine weitere Note beifügt.
اعرنى انتباهك المصريون القدماء آمنوا أن الشىء الوحيد الذى يخلق عطراً أصلياً عن طريق زيادة مُلحوظة إضافيةَ، عطر نهائى واحد سيحدث دويّاً