"أصواتا" - Translation from Arabic to German

• Stimmen
• Geräusche
• der Zustimmung

Ich höre Stimmen, aber der Schacht ist angefüllt mit einer wahren Kakophonie von hustenden Männern und Steinen, die mit einfachstem Werkzeug gebrochen werden.
أسمع أصواتا تتحدث، لكن أغلبها في المصعد أصوات متنافرة لرجال يسعلون, وأصوات أحجار يتم تكسيرها بأدوات بدائية.

Als die Stimmen ausgezählt wurden zeigte sich, dass drei Viertel der Wahlberechtigten einen leeren Stimmzettel abgegeben hatten.
وعندما تم فرز الأصوات وجدوا أن ثلاثة أرباع الناس قد وضعوا أصواتا فارغة.

Ich war gegenüber. Ich hörte den Ärger in den Stimmen.
كنت على الطرف الآخر من الشارع سمعت أصواتا غاضبة

Ich kam zufällig vorbei, da hab ich Geräusche gehört.
نعم، كنت مارا بالصدفة و اعتقدت أنني سمعت أصواتا بالداخل

Einige Menschen sagten, dass Patienten rasselnde Geräusche machten, wenn sie abgetrennt wurden.
بعضُ الناس يقولون بأنَّ المرضى يصدرون أصواتا سريعةً عندما يتمَ فصلهم عن أجهزة التنفس

a) Urteile der Hauptverfahrenskammer bedürfen der Zustimmung von mindestens vier Richtern;
(أ) يستلزم اتخاذ الدائرة الابتدائية لقرارها أصواتا مؤيدة من أربعة قضاة على الأقل؛

Dann hörte ich Ärger in den Stimmen. Nur den Ärger, nicht die Worte.
ثم سمعت أصواتا غاضبة أصواتا غاضبة وليس كلمات

Hörst du Stimmen, willst du Floristin sein?
هذه الأسئلة حول إذا ما كنت أسمع أصواتا أو هل أردت أبدا أن أكون بائعة زهور

Aber als ich zum Auto ging, hörte ich Stimmen und sah mich um.
في البداية اعتقدت ذلك ولكن في طريقي الى سـيارتي سمعت أصواتا اخرى في الخلف

Ich höre Stimmen. Meine letzte Stunde hat geschlagen.
أوه كلا أنا اسمع أصواتا أنا اعلم أن النهاية قد قربت

- So lange, wie etwas in Ihrem Augenwinkel war, oder in Ihrem Haus knarrte, unter Ihrem Bett atmete oder Stimmen durch eine Wand drangen.
سمعت صريرا في منزلك، تنفسا أسفل سريرك أو أصواتا في الجدران

Wachtmeister, ich war scheißen und habe Stimmen gehört, irische Stimmen.
أيها الضباط كنت أقضي حاجتي عندما سمعت أصواتا , أصوات إيرلنديين

Das ist fiktionaler Dialog oder "Wie hört man Stimmen im Kopf?".
وهذا حوار خيالي، أو "كيف تسمع أصواتا داخل رأسك".

Und Sie wollen Stimmen erkannt haben.
و سمعت أصواتا و أنك على استعداد للقسم

Dann höre ich Geräusche, Stimmen.
ثم بدأت أسمع أصواتا ،أصوات بشر

Hören Sie die Stimmen noch?
أمازلت تسمع أصواتا ً ؟

Hirschgeräusche. So ähnlich wie ein Hund Geräusche macht.
أصواتا الغزلان، مثل، تعلمون، مثل الكلاب يقول:

Hörten Sie letzte Nacht seltsame Geräusche?
هل سمعت أصواتا مضحكا الليلة الماضية

Nun, manchmal können laute Geräusche etwas auslösen-
-نعم حسنا ، أحيانا سمع أصواتا عالية يمكن أن تؤدي ..

b) Urteile der Kammer des Obersten Gerichtshofs bedürfen der Zustimmung von mindestens fünf Richtern.
(ب) يستلزم اتخاذ دائرة المحكمة العليا لقرارها أصواتا مؤيدة من خمسة قضاة على الأقل.