"أضعها" - Translation from Arabic to German

• ich es
• ich ihn
• ich sie
• es in
• die ich
• lege es

Aber bevor ich es wirklich erfassen und zu Papier bringen konnte... ließ die Wirkung der Drinks nach und alles war wieder weg... wie eine Fata Morgana.
و لكن قبل ان امسكها و أضعها على الورق يزول أثر الشراب و يتلاشى كل شيء كأنه سراب

Soll ich es ins Fass tun, für die Dorfkinder?
هل عليّ أن أضعها في الصندوق من أجل أولاد القرية؟

Im Bahnhof habe ich ihn verloren.
ولقد تاه عنى فى محطة القطار قبل أن أضعها فى الخزانة

Wenn du mal ein Problem mit dem Prius hast, kann ich ihn hinten draufladen.
لو تعطلت سيارتكِ البريوس يمكنني أن أضعها في سيارتي

Wenn du mir jetzt langweilige Dinge erzählst, gebe ich sie unverzüglich wieder frei.
الآن ، عندما تقولين لي أمور مملّة أضعها بمكانٍ جانبيّاً على الفور

Du schläfst in deinem BH? Das letzte Mal, als ich sie nachts raus lies, kamen sie nicht vor 04:00 Uhr wieder und konnten mir nicht sagen, wo sie gewesen sind.
يجب علي ذلك، آخر مرّة لم أضعها في اللّيل، لم يرجعون للمنزل إلّا الرابعة فجرًا.

Ich lege es in die Maschine, schiebe es zurück, schließe die Scheibe.
سوف أضعها في المكينه وسوف أنزلها وأثبت النافذة

Eine, die ich ihm verpasse, oder eine, die er mir verpasst.
إما أن أضعها في جسده أو يضعها هو في جسدي

Ich will ein Bild von euch beiden machen damit ich es posten kann auf... überall.
أريد أن آخذ صورة لكم حتى أضعها في كل مكان

Ich will, dass ihr alle das Geld bekommt... und ich wusste es ist sehr wahrscheinlich, dass du die Idee ablehnst, nur weil ich es vorgeschlagen habe.
فقد دع قدميها. لن أضعها أرضًا. إذا وضعتها أرضًا، سيغمى عليها.

Offensichtlich ist er derjenige, der mein schmutziges Geschirr abspült, nachdem ich es ins Waschbecken gestellt habe.
من الواضح أنه هو من يقوم بعسل صحوني المتسخة بعدمـا أضعها في الحوض.

Wenn jemand mit einer Krone oder einem Ring oder so kommt, knalle ich ihn ab.
أي أحد يأتيني بخاتم أو تاج أو أي حماقة مرتبطة بالقانون أضعها على أرجلهم, لا أقبلها

- Denkst du, ich bin sexier, wenn ich ihn halte, oder wenn er unten ist?
أكثر إثاره ، عندما أحملها أو عندما أضعها ؟

Wenn ich Tindles Leichnam hätte verstecken wollen, wo würde ich ihn verbergen?
"إن أردت إخفاء جثة السيد "تيندل أين أضعها ؟

Okay, dann hol ich sie nicht hoch.
.من الممكن أن أعطيها حقيبة النوم لكن لن أضعها بغرفةِ النوم

Barbel, soll ich sie ins Heim geben oder zu einem fremden Bauern?
أيفترض بي أن أضعها في دار أيتام؟ أو أعطيها مزارع لا نعرفه؟

Dann nahm ich sie ab, damit niemand sich darüber wunderte.
ثم نزعتها حتى لا يتساءل الناس لماذا أضعها

Dann nehmen wir das und fügen es in eine bereits vorhandene Aufnahme eines Tisches voll Menschen.
و سآخذ ذلك و أضعها في اللقطة موجودة لطاولة مليئة بالناس

Ich hielt es in meiner Hand, um mich zu erinnern, warum ich meiner Familie den Rücken kehrte, und weshalb ich den hohen Rat betrog.
كنت أضعها بيدي لأذكر نفسي لماذا إنقلبت علي عائلتي وخنت المجلس الأعلي

Die vierte Idee, die ich ansprechen möchte, sind humanitäre Visa.
الفكرة الرابعة التي أريد أن أضعها بين يديكم هي التأشيرات الإنسانية.

Auch nicht an die Hemden, die ich in den Koffer packte.
و لم يكن على القمصان التي أضعها في الحقيبة

Wenn ich euretwegen kotzen muss, hebe ich's auf und lege es in Plastiktüten unter eure Bettdecken.
إن جعلتموني أتقيأ، سأقوم بحفظها أضعها في أكياس بلاستيكية صغيرة وأضعها على وسائدكم الليلة

Ich lege es Ihrer Tochter um.
.. عندما أضعها علي رقبة إبنتك