"أطرح السؤال بهذه" - Translation from Arabic to German

• so

Laß es mich mal so sagen:
حسنا، اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة.

Ich will es so ausdrücken:
اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة:

Sagen wir's mal so:
اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة:

Lassen Sie es mich so ausdrücken:
اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة:

Ich sage es mal so:
اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة:

Dann formulier ich's mal so.
اسمحوا لي أن أطرح السؤال بهذه الطريقة .