"أطلبُ" - Translation from Arabic to German

• bitten
• frage
• darum
• verlangt
• Ich bitte

Also, abschließend möchte ich euch nur bitten eure Zeit weise und gut zu nutzen.
إذاً في الخِتام أطلبُ منكُم أن تقضوا وقتكُم هُنا بحِكمَة و بشكلٍ جيد

Uh-huh. Ich möchte dich bitten offen für ihn zu sein, das ist alles.
بأنهُ غيّرَ حياتي للأفضَل أنا فقط أطلبُ مِنكَ أن تكونَ مُنفتحاً معَه، هذا كُل شيء

Ich meine ich gehe nicht herum und frage Allah dich in eine Schwuchtel zu verwandeln.
أعني، أنا لا أطلبُ مِنَ الله أن يُحَولكَ إلى شاذ

Schwachsinn, ich frage dich ein kleines Päckchen in deiner Tasche von Punkt "A", nach Punkt "B" zu tragen.
هُراء. أنا أطلبُ منكَ أن تأخذَ رُزمةً صغيرَة في جيبِك من مكانٍ إلى مكان

Ich habe sie nicht darum gebeten, mit der Nadel den ganzen Rücken entlang zu stochern... - Taub, machen Sie es.
لستُ أطلبُ منكِ أن تغرزي إبرةً وتخرجيها من الطرف الآخر

Ich weiss , ich habe viel mehr gefordert als es das Patch verlangt.
أعرفُ بأنني أطلبُ بأن أسلكَ طريقاً أكثر من اللازم.

Ich bitte Sie gar nicht, das Gesetz zu unterstützen... einfach nur, es nicht niederzumachen.
اسمع، أنا لا أطلبُ منكَ أن تتبنى الوثيقة لكن لا تحاربها في العلن

Ich werde ihn nicht um etwas Freizeit bitten, wenn er mich am meisten braucht.
لن أطلبُ منهُ إجازة .عندما يحتاجني أكثر من أيّ وقت

Das wäre das verdammt erste Mal, dass ich einen Mann zweimal bitten muss, seine Hände an mich zu legen.
هذه أول مرة أطلبُ من رجل أن يضع عليّ يديه مرتين

Ich würde Sie nur bitten, alles noch mal zu überdenken.
أطلبُ فقط إعادةَ تقييمِ قراركم.

Ma'am, Sir. Ich muss Sie bitten, das Haus zu verlassen.
سيدتي وسيدي ، أطلبُ منكم مغادرة المنزل

Nun möchte ich Andreas Freunde bitten, hierher zu kommen,
أمّا الآن , أطلبُ من أصدقاء (أندريا) القدوم.

Aber stattdessen frage ich dich, ob du mein werden willst.
ولكن بدلاً عن ذلك ، انا أطلبُ منك أن تكوني ملكي

Nun, ich frage nicht nach Ihrer Genehmigung, General.
لا أطلبُ موافقتكَ يا حضرةَ العماد

- Weil ich danach frage.
- لأني أطلبُ ذلك -

Ich bitte dich nicht darum, sie zu töten.
لا أطلبُ منّكِ، أخذ حياتها لا أطلبُ منّكِ، أن تضغطي الزناد

Ich bitte dich nur darum, ihr etwas Mitgefühl zu geben.
إنني أطلبُ منكَ بأن تمنحها عاطفةقليلاًفحسب.

- Ich bitte dich nicht darum, mich zu heiraten. - Ich weiß.
أنا لا أطلبُ مِنكَ الزواجَ مِني - أعرفُ ذلك -

Weißt du, ich habe Martinez regelmäßig besucht, und habe von ihm immer die Wahrheit verlangt.
تعلم كيفَ كُنتُ أزور (مارتينيز) بانتظام و كُنتُ أطلبُ منهُ إخباري الحقيقة؟

Es wird eure Hingabe verlangt.
أطلبُ التزامكُم التام

Vielleicht ist das zu viel verlangt.
ربما أطلبُ الكثير

Ich bitte euch, Vorsicht walten zu lassen und für alle Möglichkeiten gewappnet zu sein.
أطلبُ مِنكُم أن تَكونوا حَذِرين و جاهزينَ لأيةِ احتمالات

Ich bitte euch meine Erinnerungen zu lesen und mit ihnen zu machen, was immer ihr für richtig haltet."
أطلبُ مِنكُم قرأة ذكرياتي و أن تفعلوا بها ما تظنونَ أنهُ مُلائِم